Vertaling van "Tractor-mounted combine harvester " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tractor-mounted combine harvester
moissonneuse-batteuse portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For almost 6 years, from October 2006 to September 2012, the five carriers formed a cartel in the market for deep sea transport of new cars, trucks and other large vehicles such as combine harvesters and tractors, on various routes between Europe and other continents.
Pendant près de 6 ans, d'octobre 2006 à septembre 2012, ces cinq entreprises de transport ont constitué une entente sur le marché du transport en haute mer de voitures neuves, de camions neufs et d'autres véhicules neufs de grande taille comme des moissonneuses-batteuses et des tracteurs, sur différentes liaisons entre l'Europe et d'autres continents.

Our tractors and combine harvester have been in Sudan since 2008 and 2009.
Nos tracteurs et nos moissonneuses-batteuses sont au Soudan depuis 2008 et 2009.

(vii) self-propelled, tractor-mounted or pull-type mechanical fruit or vegetable pickers or harvesters
(vii) récolteuses de fruits ou de légumes tractées, automotrices ou montées sur tracteur;

a warning to strictly follow the instructions outlined in the operator’s manual of the mounted or trailed machinery or trailer, and not to operate the combination tractor — machine or tractor — trailer unless all instructions have been followed;
un avertissement précisant qu’il convient de suivre à la lettre les instructions figurant dans le manuel d’instruction de la machine montée sur le tracteur, de la machine tractée ou de la remorque, et de ne pas utiliser l’ensemble tracteur-machine ou tracteur-remorque si toutes ces instructions n’ont pas été respectées;

AGCO sells a full range of agricultural equipment and related replacement parts, including tractors, combine harvesters, hay tools, sprayers, forage equipment and implements.
AGCO vend une gamme complète d'engins agricoles et de pièces détachées pour ceux-ci, parmi lesquels des tracteurs, des moissonneuses-batteuses, du matériel de fenaison, des pulvérisateurs et du matériel et des outils de traitement du fourrage.

The Canadian industry produces four-wheel drive tractors, combine harvesters, seeding and tillage equipment, hay handling and harvesting equipment, grain handling and storage equipment.
L'industrie canadienne produit des tracteurs à quatre roues motrices, des moissonneuses-batteuses, du matériel pour les semis et les instruments de préparation du sol, du matériel pour la manutention et la récolte du foin ainsi que du matériel pour la manutention et l'entreposage du grain.

"Independent braking" means the braking of combinations of vehicles by means of devices having the following characteristics: 1.12.1. a tractor brake control which is independent of the trailer brake control, the latter being in all cases mounted on the tractor in such a way as to be easily actuated by the driver from his driving seat,
Par «freinage indépendant», on entend le freinage sur un ensemble de véhicules obtenu au moyen de dispositifs qui présentent les caractéristiques suivantes: 1.12.1. la commande de frein du véhicule tracteur est indépendante de celle du freinage des véhicules remorqués ; cette dernière commande est en tout cas montée sur le tracteur de manière à pouvoir être facilement actionnée par le conducteur de sa place de conduite

"Independent power-operated braking" means the braking of combinations of vehicles by means of devices having the following characteristics: 1.11.1. a tractor brake control which is independent of the towed vehicle brake control ; the latter being in all cases mounted on the tractor in such a way as to be easily actuated by the driver from his driving seat,
Par «freinage indépendant assisté», on entend le freinage sur une ensemble de véhicules obtenu au moyen de dispositifs qui présentent les caractéristiques suivantes: 1.11.1. la commande du frein du véhicule tracteur est indépendante de celle du freinage des véhicules remorqués ; cette dernière commande est en tout cas montée sur le tracteur de manière à pouvoir être facilement actionnée par le conducteur de sa place de conduite

The market for tractors and combine harvesters is dominated by a few large multinational companies which have had to adapt their production and marketing strategies in respect of the EC market.
Le marché des tracteurs et des moissonneuses-batteuses est dominé par un petit nombre de grandes multinationales qui ont toutes dû adapter leurs stratégies de production et de commercialisation en ce qui concerne le marché de la Communauté.