Vertaling van "Trade and Investment Data Working Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade and Investment Data Working Group
Groupe de travail sur les données du commerce et de l'investissement

Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]
groupe de travail des liens entre commerce et investissement

Trade and Investment Data Database System
Système des bases de données sur le commerce et l'investissement

Negotiating Group on Rule-Making and Trade-Related Investment Measures
Groupe de négociation sur l'établissement de règles et sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ Groupe de négociation sur l'établissement de règles et sur les TRIM ]

Commissioners' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States
groupe de commissaires chargé du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis

Group on Environmental Measures and International Trade | Working Group on Environmental Measures and International Trade | EMIT [Abbr.]
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | EMIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.
* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.

At the same time, the EU and China should strengthen their dialogue on regional and multilateral trade and investment issues. The EU should encourage and support China’s growing role in the multilateral trading system and in plurilateral initiatives, including TiSA, the Information Technology Agreement, the EGA, the International Working Group on Export Credits and the GPA, in a way that would see China strengthen the ambition of these initiatives and assume responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system.
L’UE devrait encourager et soutenir le rôle croissant de la Chine dans le système commercial multilatéral et dans les initiatives plurilatérales, notamment l’accord sur le commerce des services, l’accord sur les technologies de l’information, l’accord sur les biens environnementaux, le groupe de travail international sur les crédits à l’exportation et l’accord sur les marchés publics, de telle sorte que la Chine renforce le niveau d’exigence de ces initiatives et assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu’elle tire d’un système commercial ouvert.

will work with consumer associations, expert groups and relevant civil society organisations to ensure that trade and investment policies fit consumers’ demands; and
coopérera avec les associations de consommateurs, les groupes d’experts et les organisations de la société civile concernées pour veiller à ce que les politiques commerciales et d’investissement répondent aux demandes des consommateurs.

Through Investment Partnerships Canada, we're working on the investment side of this trade and investment coin, working with industry on a focused marketing campaign in priority markets to attract investment from high-impact multinational businesses as well as to retain Canadian investment at home.
Par le biais de Partenaires pour l'investissement au Canada, nous collaborons avec l'industrie pour mener une campagne de commercialisation ciblée sur les marchés clés, afin de convaincre les multinationales influentes d'investir chez nous et de conserver ici les placements canadiens.

These rights should be brought to the WTO to create the balance needed to make trade and investment rules work for the corporation as well as the working people.
L'OMC devrait intégrer ces droits pour que les règles en matière de commerce et d'investissement profitent aussi bien aux sociétés qu'aux travailleurs.

Recommendation 10 is that the Canadian government should support the establishment of a joint ILO-WTO working group on the relationship between trade and trade-related international human rights standards, similar to the WTO working groups on the relationship between trade and investment and on the interaction between trade and competition policies.
Recommandation 10: Le gouvernement canadien doit appuyer la création d'un groupe de travail conjoint OIT/OMC sur les relations entre commerce et normes internationales des droits humains liées au commerce, sur le modèle du Groupe de travail sur les relations entre commerce et investissement ou celui sur les rapports entre commerce et politiques de concurrence.

5. The Commission recommends promoting bilateral economic relations by negotiating a trade and cooperation agreement and keeping up the activities of the Commission-Iran working groups on energy, trade and investment.
La Commission recommande de promouvoir les relations économiques bilatérales grâce à la négociation d'un accord de commerce et de coopération et au maintien des groupes de travail entre la Commission et l'Iran sur l'énergie, le commerce et les investissements.

Both sides, the enlarged EU and its new neighbours, should have an equal stake in promoting transnational flows of trade and investment through working together even more.
Les deux parties, c'est-à-dire l'Union européenne élargie et ses nouveaux voisins, devraient avoir intérêt à intensifier leurs échanges commerciaux et leurs investissements transfrontaliers en renforçant leur coopération.

Consequently, in the next stage of our consultations leading up to the Seattle ministerial meeting the government will continue to work to expand productive working relationships with civil society stakeholders, develop focused and responsive public information and outreach activities to broaden these contacts, respond to the anticipated increase in stakeholder requests for information on the government's position on trade and investment, and lay the foundation for deeper and more strategic involvement of knowledgeable stakeholder groups that have the capacity and the credibility to champion federal consultation initiatives on trade and investment issues within their respective communities following Seattle.
Par conséquent, au cours de la prochaine étape de nos consultations qui précéderont la conférence ministérielle, à Seattle, le gouvernement continuera de s'efforcer à entretenir des relations de travail efficaces avec les intervenants de la société civile, à organiser des activités d'information publique et d'action directe bien ciblées et judicieuses pour élargir ce dialogue, à répondre à la hausse prévue des demandes de renseignements présentées par les intéressés sur la position du gouvernement à l'égard du commerce et de l'investissement et à poser les assises d'une participation plus soutenue et plus stratégique des groupes d'intervenants compétents qui ont la capacité et la crédibilité voulues pour défendre des initiatives fédérales de consultation sur les questions liées au commerce et à l'investissement, au sein de leur collectivité respective, au terme de la rencontre à Seattle.