Traduction de «Trade in outstanding Canadian bonds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade in outstanding Canadian bonds
commerce des obligations canadiennes en circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Williams: If you look at a rough breakdown of the Canadian bond market, in 2005 I think there was about $1.4 trillion worth of bonds outstanding; 87 per cent of those were held by tax-exempt entities.
M. Williams : Si on observe le marché canadien des obligations de façon générale, je crois qu'en 2005, il y avait environ 1,4 milliard de dollars d'obligations en circulation, dont 87 p. 100 étaient détenues par des entités non imposées.

As the Leader of the Government said, and I thank her for it, and as many of you know, I have a strong bond of pride and affection for our Paralympians; not just for what they do in competition, which is absolutely outstanding, but also for what they give back by encouraging and supporting young Canadians, particularly those young Canadians with disabilities.
À l'instar de madame le leader du gouvernement, et je la remercie pour ce qu'elle a dit, et comme nombre d'entre vous le savent, j'éprouve une grande fierté et une profonde affection envers nos athlètes des Jeux paralympiques, non seulement pour leurs exploits sportifs, absolument extraordinaires, mais pour ce qu'ils représentent pour les jeunes Canadiens qu'ils encouragent et appuient, surtout ceux et celles qui ont des handicaps.

Sessional Paper No. 8560-351-572K (Pursuant to Sanding Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mr. Martin (Minister of Finance) Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled ``Request for Tariff Relief by Landes Canada Inc. Regarding Bonded Fibre Fabrics'', dated October 4, 1995, pursuant to subsection 21 of the Canadian International Trade Tribunal Act, Chapter 47 (4th Supp.), Statutes of Canada, 1988.
Document parlementaire n 8560-351-572K (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances) par M. Martin (ministre des Finances) Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par Landes Canada Inc. concernant les nontissés de fibres par liant », en date du 4 octobre 1995, conformément à l'article 21 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, chapitre 47 (4 suppl.), Lois du Canada (1988).

Several bilateral trade issues were referred to, including questions on the outstanding negotiations relating to previous Community enlargements and the Canadian countervailing duty on Community manufacturing beef exports.
Plusieurs questions ont été évoquées, notamment celle des négociations en cours portant sur les élargissements de la Communauté et la taxe compensatoire imposée par le Canada sur les exportations communautaires de viande de boeuf transformée.

As far as bilateral trade issues are concerned, several items were discussed such as market access, including the question of the Canadian countervailing duty on Community manufacturing beef exports, as well as outstanding negotiations related to previous EC enlargements.
En ce qui concerne les questions commerciales bilatérales, plusieurs points ont été discutés, tels que l'accès au marché, notamment la question du droit compensateur sur les exportations communautaires de viande bovine, ainsi que les négociations en cours relatives aux élargissements antérieurs de la CE.