Traduction de «Trade surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade surplus
excédent de la balance commerciale extérieure

trade surplus
excédent commercial

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

convertible currency trade surplus
excédent commercial en devises convertibles

merchandise trade surplus
excédent sur marchandises

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus on trade accounts
excédent de la balance commerciale

surplus stock
stock excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the EU’s trade deficit with Korea of EUR 11,6 billion in 2010 has turned into an EU trade surplus of EUR 3,1 billion in 2016.
En conséquence, le déficit commercial de 11,6 milliards d’EUR que l’Union européenne enregistrait vis-à-vis de la Corée en 2010 s’est transformé en un surplus de 3,1 milliards d’EUR en 2016.

The EU had a EUR 4,8 billion trade surplus in services in 2015.
Dans le secteur des services, l’Union a enregistré un excédent commercial de 4,8 milliards d’EUR en 2015.

Five years ago today, the Free Trade Agreement (FTA) between the European Union and South Korea was put into place, helping to turn a trade deficit into a trade surplus.
Il y a cinq ans aujourd’hui, l’accord de libre-échange (ALE) entre l’Union européenne et la Corée du Sud était mis en place, contribuant à transformer un déficit commercial en excédent commercial.

The previous EU trade deficit with South Korea has been turned into a trade surplus.
Le déficit commercial que l’UE a enregistré par le passé avec la Corée du Sud s’est transformé en excédent commercial.

As a consequence, the EU trade surplus in services, which had steadily increased between 2010 and 2013, has decreased for the second consecutive year in 2015 to €150.7 bn.
En conséquence, l’excédent commercial de l’UE dans le secteur des services, qui n'a eu cesse de s’accroître entre 2010 et 2013, a diminué en 2015 pour la deuxième année consécutive pour s'établir à 150,7 mrds d’euros.

The surplus on Sweden's external balance has been on a declining trend since 2007, falling from above 9% of GDP in 2007 to 6.6% in 2013, which is partly explained by a structural decrease in Sweden's merchandise trade surplus.
L'excédent du solde extérieur de la Suède suit une tendance à la baisse depuis 2007, passant de plus de 9 % du PIB en 2007 à 6,6 % en 2013, en raison notamment d'une baisse structurelle de l'excédent commercial de la Suède.

The external balance of the Czech Republic gradually improved from a deficit of above 3% of GDP in 2010 to a surplus of 0.5% of GDP in 2013, mainly as a result of the increased trade surplus.
Le solde extérieur de la République tchèque s'est amélioré progressivement: le déficit supérieur à 3 % du PIB en 2010 s'est mué en un excédent de 0,5 % du PIB en 2013, en raison principalement de l'accroissement de l'excédent commercial.

Since 2010 EU exports are increasing and the EU has had a trade surplus for the past four years. The steel trade surplus for 2012 was at 16,2 million tonnes (or 20 billion euros)[7].
Celles-ci sont en augmentation depuis 2010 et ont généré ces quatre dernières années un excédent commercial qui a atteint 16,2 millions de tonnes en 2012[7] (soit 20 milliards d’EUR).

While important EU manufacturing sectors such as mechanical engineering, chemicals and motor vehicles have a substantial revealed comparative advantage and record trade surpluses against the rest of the world, EU trade is overall still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills[8].
Plusieurs grands secteurs manufacturiers de l'Union européenne tels que la construction mécanique, les produits chimiques et les véhicules à moteur possèdent un avantage comparatif réel et substantiel et enregistrent d’importants excédents commerciaux par rapport au reste du monde. Le commerce de l'Union européenne reste globalement concentré dans des secteurs de moyenne technologie et à niveau de qualification faible à moyen[8].

Official trade statistics are only available for around a fifth of the eco-industry's output but, for this visible portion, the EU had a trade surplus with the rest of the world of over a billion Euros in 1999 [13].
Nous ne disposons de statistiques commerciales officielles que pour environ un cinquième de la production de l'éco-industrie, mais pour cette fraction visible, l'UE affichait en 1999 un excédent commercial de plus d'un milliard d'euros sur le reste du monde [13].