Vertaling van "Traded good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nontraded goods [ non-traded goods | non-traded commodities ]
biens non échangés [ biens non exportés | produits non échangés | produits non commercialisés ]

traded good
bien échangé | bien faisant l'objet d'échanges

price of non-traded goods [ non-traded goods price ]
prix des biens non échangés

internationally-traded goods
biens faisant l'objet d'échanges internationaux

footwear and leather goods selling | market footwear and leather goods | sell footwear and leather goods | trade footwear and leather goods
vendre des chaussures et des articles en cuir

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

market orthopaedic goods | trade orthopaedic goods | dispose of orthopaedic goods | sell orthopedic goods
vendre des produits orthopédiques

Council for Trade in Goods | Goods Council
Conseil du commerce des marchandises | CCM [Abbr.]

produce exchange | exchange of goods | trade in goods
échange de produits | échange de marchandises | échange-marchandises

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" costs and benefits differ equally between different places: the effect on regions depends on the international competitiveness of the sectors of activity located there, on the degree to which activities are spatially concentrated (especially traded goods) and the extent to which regions are specialised in the production of particular goods and services.
- les coûts et les avantages diffèrent également selon les endroits : l'effet sur les régions dépend de la compétitivité internationale des secteurs d'activité qui y sont implantés, du degré de concentration spatiale des activités (surtout pour les biens qui font l'objet d'échanges internationaux) et de la mesure dans laquelle les régions sont spécialisées dans la production de biens et services particuliers.

Harmonised efficiency standards for internationally traded goods and services are a good example.
Les normes harmonisées portant sur le rendement énergétique des biens et des services commercialisés sur le marché mondial en sont un bon exemple.

If a contracting authority intends to purchase Fair Trade goods, it can define in the technical specifications of the goods the relevant sustainable criteria, that must be linked to the subject-matter of the contract and comply with the other relevant EU public procurement rules, including the basic principles of equal treatment and transparency.
Si un pouvoir adjudicateur a l’intention d’acheter des produits du commerce équitable, il peut définir, dans le cahier des charges, les critères de durabilité pertinents, qui doivent être liés à l’objet du marché et être conformes aux autres règles pertinentes de l’Union en matière de marchés publics, y compris aux principes fondamentaux d’égalité de traitement et de transparence.

According to European public procurement rules, contracting authorities that wish to purchase fair trade goods, cannot require specific labels because this would limit the access to the contract of products which are not so certified but meet similar sustainable trade standards.
Les règles européennes régissant les marchés publics interdisent aux pouvoirs adjudicateurs souhaitant acheter des biens du commerce équitable d’exiger des labels spécifiques, car cette pratique limiterait les possibilités d’achat de produits qui ne bénéficient d’aucune certification de cette nature, mais respectent des normes similaires en matière de commerce durable.

Worldwide sales of certified Fair Trade goods exceeded €2.3 billion by the end of 2007, [8] (but still an order of magnitude behind organic food sales and still less than 1% of total trade) [9].
À la fin de 2007, les ventes mondiales de biens certifiés «commerce équitable» dépassaient 2,3 milliards d’euros,[8] (mais ces ventes restent inférieures à celles des aliments biologiques et représentent toujours moins de 1 % du commerce total)[9].

That is why our government is currently pursuing the most ambitious trade expansion plan in our country's history. The Canada-Korea free trade agreement is a state-of-the-art agreement which covers virtually all sectors and aspects of Canada-South Korea commercial relations, including trading goods and services, investment, government procurement and intellectual property, as well as labour and environment.
L'Accord de libre-échange Canada-Corée est un accord ultra-moderne qui touche presque tous les secteurs et les aspects du commerce entre le Canada et la Corée, y compris le commerce des biens et des services, les investissements, les marchés publics, la propriété intellectuelle, la main-d'oeuvre et l'environnement.

(ii) beads, articles of adornment and such other objects used as trading goods associated with the fur trade,
(ii) perles, ornements et autres objets d’échange associés au commerce des fourrures,

China is committed to allowing prices for traded goods and services in every sector to be determined by market forces and multi-tier pricing practices for such goods and services will be eliminated.
La Chine s'est engagée à laisser le jeu des forces du marché déterminer, pour tous les secteurs d'activités, les prix des produits et services échangés et à supprimer les pratiques de prix à plusieurs niveaux pour ces produits et services.

The EU and the US are each other's single largest trading partner: in 1997 they traded goods worth ECU 277.000 million - around 20% of their total world trade. High added value goods like high-tech products account for 20% of this transatlantic trade.
L'UE et les États-Unis représentent le plus grand partenaire commercial l'un de l'autre: en 1997, ils ont échangé des biens pour une valeur de 277.000 millions d'écus - ce qui représente environ le cinquième de leurs échanges mondiaux. Les biens à valeur ajoutée élevée comme les produits de haute technologie entrent pour 20% dans ce commerce transatlantique.

The EU and the US are each other's single largest trading partner: in 1997 they traded goods worth ECU 277.000 million - around 20% of world trade in goods.
Les États-Unis et l'Union européenne sont les plus importants partenaires commerciaux au niveau bilatéral: en 1997, le commerce de marchandises entre ces deux entités a atteint 277 milliards d'écus, soit 20 % du commerce mondial de marchandises.