Vertaling van "Tradesmen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Tradesmen's Party
Parti néerlandais des Classes moyennes

Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers
Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels | caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels | CPACI [Abbr.]

Apprenticeship and Tradesmen's Provincial Advisory Committees
Comités consultatifs provinciaux sur l'apprentissage et les gens de métier

Apprenticeship and Tradesmen Control Unit
Unité du contrôle de l'apprentissage et de la qualification des gens de métier

Apprentice Training and Tradesmen's Qualifications Regulations
Règlement sur la formation des apprentis et la qualification des gens de métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I found in my area, not with the construction workers, but with the tradesmen—and it's the same thing except that some work in the construction industry and others, the tradesmen, the mechanics, the electricians work underground—is that when they have a two-week cutback on their pay, it's as if they were in some way constrained.
Ce que j'ai trouvé chez nous, non pas avec les gars de la construction, mais avec les gars de métier—et c'est la même chose si ce n'est que les uns travaillent dans la construction et les autres, les gars de métier, les mécaniciens, les électriciens travaillent sous la terre—, c'est que quand la coupure des deux semaines est faite sur la paie, c'est comme si ensuite, les gens étaient restreints.

There is no reason why, in this federation of 13 jurisdictions, it should be more difficult for tradesmen or professionals to move from one jurisdiction to another than for someone to move within the 27 member states of the European Union.
Il n'y a pas de raison que les gens de métiers et les professionnels aient plus de difficulté à passer d'un territoire à l'autre dans une fédération de 13 provinces et territoires que dans l'Union européenne, qui regroupe 27 États membres.

They contributed as soldiers and labourers in early Nova Scotia; as fishermen and domestics in New France; fur traders employed by the Hudson's Bay Company; prairie farmers at the turn of the century; and skilled tradesmen, teachers and businessmen in pre- confederation British Columbia.
Ils ont été soldats et ouvriers aux premiers temps de la Nouvelle-Écosse; pêcheurs et domestiques en Nouvelle-France; commerçants de fourrures pour la Compagnie de la Baie d'Hudson; agriculteurs des Prairies au début du siècle; et, enfin, ouvriers spécialisés, enseignants et hommes d'affaires dans la Colombie-Britannique d'avant la Confédération.

In addition, further proof of the reputation of Castagna di Cuneo is found in several festivals and meetings organised to celebrate the quality of the PGI, such as the ‘Settimana del Castagno’ (chestnut week) organised in Cuneo during which the top tradesmen in the sector discuss the various issues concerning this crop.
En démonstration de la notoriété de la châtaigne de Cuneo, on peut citer en outre les nombreuses fêtes et initiatives organisées pour mettre en avant la qualité de l'IGP, comme la «Semaine du Châtaignier» organisée à Cuneo au cours de laquelle les meilleurs techniciens et opérateurs du secteur discutent les différents problèmes affrontés par cette culture.

- Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften)/[business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],
- Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften)/[groupements à caractère économique (chambres d'agriculture, chambres de métiers, chambres d'industrie et de commerce, organisations professionnelles artisanales, coopératives artisanales)

- by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612);
a) - achat et vente de marchandises par les marchands ambulants et colporteurs (ex groupe 612 CITI),

(18) RECOGNISES that, when analysing problems and defining programmes as well as implementing prevention measures, several Member States, in accordance with their national law, provide for the possibility that law enforcement agencies and judicial authorities, the social groups concerned, tradesmen and civil administration bodies (at both local and regional level) confer on a regular basis (examples of this are the 'crime prevention boards` which exist in a number of Member States, and the Netherlands 'trilateral commissions`); therefore, Member States are encouraged to set up comparable structures at national, regional and local level, where appropriate and in accordance with their legal systems and traditions, to discuss and study questions of prevention, in particular the prevention of organised crime, and to draw up proposals to promote prevention;
18) RECONNAÎT que, lors de l'analyse des problèmes, de la définition de programmes et de la mise en oeuvre de mesures de prévention, plusieurs États membres - conformément à leur législation nationale - prévoient la possibilité que les services répressifs et les autorités judiciaires, les groupes sociaux concernés, les acteurs économiques et les organismes d'administration civile (au niveau tant local que régional) procèdent régulièrement à des consultations (comme, par exemple les «conseils pour la prévention de la criminalité» existant dans un certain nombre d'États membres ou les «commissions trilatérales» néerlandaises); les États membres sont dès lors encouragés à créer - le cas échéant et conformément à leur système et à leurs traditions juridiques - des structures similaires au niveau national, régional et local chargées de débattre et d'étudier les questions liées à la prévention, notamment la prévention de la criminalité organisée, et à formuler des propositions visant à promouvoir la prévention;

We heard for fish plant workers as well as representatives of tradesmen.
Nous avons entendu les témoignages de travailleurs d'usines de transformation du poisson et des représentants des hommes de métier.

Anxious however to draw attention to the exceptional geological and meteorological conditions prevailing in Iceland and the demands made in consequence upon the skills of tradesmen, especially with respect to the choice of materials and protective measures because of the interrelation between earthquakes, driving rain and sudden changes in temperature;
soucieuses, toutefois, d'attirer l'attention sur les conditions géologiques et météorologiques exceptionnelles prévalant en Islande et sur les exigences posées en conséquence aux qualifications des ouvriers, particulièrement en ce qui concerne le choix des matériaux et les mesures de protection, compte tenu des tremblements de terre, des pluies battantes et des changements brusques de température;

Freedom of establishment for tradesmen from the neighbouring countries to the east has existed for 10 years.
La liberté d’établissement pour les artisans des pays voisins de l’Est existe depuis 10 ans.