Traduction de «Traditional beluga harvesting area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional beluga harvesting area
zone traditionnelle de pêche au béluga

traditional harvesting area
zone d'exploitation traditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Name of country or a region or a specific place, or a traditional name, associated or not with a geographical origin, used to describe or identify a wine product originated in, at least, 85 % from grapes harvested within that area in the case of a specific place or region, whose reputation, specific quality or other characteristics may be attributed to that geographical origin and whose production occurs within that defined geographical area or region.
Nom du pays ou d'une région ou d'un lieu spécifique, ou dénomination traditionnelle, associés ou non à une origine géographique, utilisés pour désigner ou identifier un produit viticole issu au minimum à 85 % de raisins récoltés dans cette zone dans le cas d'un lieu ou d'une région spécifique, dont la réputation, la qualité spécifique ou d'autres caractéristiques peuvent être attribuées à cette origine géographique et dont la production est réalisée dans cette zone ou région géographique définie.

Food security and nutrition, sustainable agriculture || Ensure year round access to safe, sufficient, affordable and nutritious food to eradicate hunger Could include rural and urban areas, disadvantaged social groups, and resilience of food supplies || End malnutrition, child stunting and wasting Could include child stunting wasting and obesity || Improve the productivity of agriculture, fisheries and aquaculture in a sustainable manner Could include productivity, irrigation, technologies, smallholders, competitiveness, price volatility, women, sustainable agricultural practices, soil, water, pollution, biodiversity, resilience (including to climate change), deforestation, traditional methods || Reduce loss and waste of food Could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste || ||
Sécurité alimentaire et nutrition, agriculture durable || Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim Pourrait inclure les zones rurales et urbaines, les groupes sociaux défavorisés et la résilience des approvisionnements alimentaires || Mettre fin à la malnutrition, aux retards de croissance des enfants et au gaspillage Pourrait inclure les retards de croissance des enfants ainsi que le gaspillage et l’obésité || Améliorer la productivité de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de manière durable Pourrait inclure la productivité, l’irrigation, les technologies, les petits exploitants, la compétitivité, la volatilité des prix, les femmes, les pratiques agricoles durables, les sols, l’eau, la pollution, la biodiversité, la résilience (y compris aux changements climatiques), la déforestation, les méthodes traditionnelles || Réduire les pertes et le gaspillage de denrées alimentaires Pourrait inclure les pertes après récolte et en cours de transformation, le transport, le stockage, la distribution et la vente au détail, et les déchets de consommation || ||

Certainly, we would like to know more about species other than beluga, where such an investment has not taken place and where the challenges will be in the future as hydrocarbon development in the Beaufort Sea impacts areas far greater than merely the local harvest area outside a community.
Nous aimerions certainement en savoir plus sur d'autres espèces que le béluga, des espèces qui n'ont pas fait l'objet d'un tel investissement et qui constitueront un véritable défi dans l'avenir puisque la mise en valeur des hydrocarbures dans la mer de Beaufort a des répercussions sur des régions beaucoup plus grandes que les zones locales de pêche situées près des collectivités.

In keeping with its tradition of careful stewardship, the Yale First Nation will be empowered to decide who amongst its members may fish in designated harvest areas in accordance with agreed upon allocations.
Conformément à sa tradition de gestion rigoureuse, la Première Nation de Yale aura le pouvoir de décider lesquels parmi ses membres pourront pêcher dans les zones désignées de récolte, conformément aux allocations de prises acceptées.

The island is a traditional harvesting area of the Crees of Attawapiskat who have a history of occupancy.
L'île est une zone traditionnelle de chasse et pêche des Cris d'Attawapiskat.

In addition to the intrinsic suitability of the territory, the human resources of the area, with their traditions, experience and skills, allow for the selection of the best artichokes through manual harvesting, sorting and sizing.
Outre ces caractéristiques environnementales intrinsèques du territoire, l’homme, avec ses traditions, son expérience et ses compétences, permet, par les opérations manuelles de récolte, de triage et de calibrage, de sélectionner le meilleur des artichauts.

There are concerns with regard to the impacts of the dredging and, not only that, of the big barges going by in the small river where people are going to their traditional harvesting areas or their camps on the river and concerns about what it may do safety-wise.
Les gens s'inquiètent des répercussions que pourraient avoir le dragage et le passage de grosses barges dans la petite rivière, dans les secteurs de pêche traditionnels ou à proximité des camps, et on s'inquiète de ce qui pourrait se passer sur le plan de la sécurité.

It's explained a bit in some of the information you've given us, but when we go to the final page of their discussion with Ivvavik National Park, including Shoal Bay and the beluga whale harvesting area, it says:
On trouve quelques explications à ce sujet dans certains des documents d'information que vous nous avez transmis, mais si l'on se reporte à la dernière page du mémoire de la société, là où il est question du parc national Ivvavik et de Shoal Bay, la zone de chasse du béluga, on peut lire: