Traduction de «Traditional subsistence activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional subsistence activity
activité traditionnelle de subsistance

traditional group activity [ traditional collective activity ]
activité collective traditionnelle

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

tradition of women's activism
tradition féministe militante

traditional areas of shipping activity
secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important feature of the economy is its mix of traditional subsistence activities (wildlife harvesting), wage employment (with direct employment in government and in government support services accounting for the largest percentage of wage income), private enterprise (the mining and oil and gas sectors), and transfer payments.
Un trait important de l’économie est son mélange d’activités de subsistance traditionnelles (la récolte), d’emplois rémunérés (la plus grande proportion du revenu salarial provient des emplois gouvernementaux directs et indirects), de secteur privé (les secteurs de l’exploitation minière et des hydrocarbures) et de paiements de transfert.

In most places across the country, especially where aboriginal peoples are relying on subsistence activities, it's certainly to their advantage to have parks established, because it provides them protection, provided they have the opportunity to continue their traditional pursuits.
Dans la plupart des régions du pays, surtout là où les Autochtones dépendent d'activités de subsistance, la création de parcs est certainement à leur avantage, car cela leur assure une protection, dans la mesure où ils ont la possibilité de poursuivre leurs traditions.

Third, the applicants claim that the contested regulation unduly limits the subsistence possibilities of the applicants, relegating their economic activities to traditional hunting methods and subsistence.
En troisième lieu, les parties requérantes font valoir que le règlement attaqué limite indûment leurs possibilités de subsistance, en reléguant leurs activités économiques au niveau des méthodes traditionnelles de chasse et de subsistance.

Another distinctive feature of the economy is its mix of traditional subsistence activities (wildlife harvesting), wage employment, private enterprise, and transfer payments.
Un autre aspect particulier de l’économie tient à ce qu’elle combine une variété d’activités traditionnelles de subsistance (chasse et pêche), d’emplois rémunérés, d’entreprise privée et de paiements de transfert.

These traditional activities are part of the economic subsistence for many northern people and communities.
J'ai été en mesure de participer aux activités traditionnelles des Inuits et des Haidas.

Among other things, I have tried to reassure them that the government is keenly aware that hunting is not only a long tradition but it is an important economic activity for many regions of Canada and that the proposals we will bring forward later this year will reflect not only the need for a safe society and a strong criminal justice system, but will also respect the legitimate interests of hunters, farmers and those who use firearms for subsistence.
Entre autres choses, j'ai tenté de rassurer ces gens en leur disant que le gouvernement sait fort bien que la chasse au Canada est non seulement une tradition, mais également une importante activité économique pour de nombreuses régions et que les mesures que nous proposerons plus tard au cours de l'année, tout en contribuant à protéger la société canadienne et à créer un bon système de justice pénale, respecteront les intérêts légitimes des chasseurs, des agriculteurs et de tous ceux qui pratiquent la chasse au moyen d'armes à feu comme moyen de subsistance.