Traduction de «Trafficking a restricted drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Food and Drugs Act and the Narcotic Control Act (trafficking in a controlled or a restricted drug or narcotic within five hundred meters of an elementary school of high school)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants (trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

trafficking of a restricted drug
trafic d'une drogue d'usage restreint

possession of a restricted drug
possession d'une drogue d'usage restreint

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

restricted drug | restricted medicine
médicament à prescription restreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Asks the newly-elected President to maintain his campaign promises and to commit all resources in bringing an end to the violence of Boko Haram, re-establishing stability and security over the whole country and addressing the root causes of this terrorism, and notably to take firmer action in fighting internal corruption, mismanagement and inefficiencies within the public institutions and the army, which have rendered it incapable of dealing with the scourge of Boko Haram in the north of the country; to adopt measures to starve Boko Haram of their sources of illegal income, through cooperation with neighbouring countries, in particular with regard to human trafficking, arms and drug smuggling; deplores that Nigeria is still home to a substantial network of organised crime, active especially in drug trafficking;
7. invite le président nouvellement élu à tenir ses promesses électorales et à déployer tous les moyens dont il dispose pour mettre fin aux violences perpétrées par Boko Haram, restaurer la stabilité et la sécurité dans l'ensemble du pays et s'attaquer aux causes profondes de cette forme de terrorisme, et, notamment, prendre des mesures plus fermes pour lutter contre la corruption interne, la mauvaise gestion et le manque d'efficacité dans les institutions publiques et l'armée, qui ont rendu cette dernière incapable de combattre le fléau de Boko Haram dans le nord du pays; à prendre des mesures visant à priver Boko Haram de ses sources de revenus illégaux, notamment la traite d'êtres humains ainsi que les trafics d'armes et de drogue, en coopérant à cet effet avec les pays voisins, déplore que le Nigeria continue à abriter un important réseau de criminalité organisée impliqué notamment dans le trafic de drogue;

(a) section 39 (trafficking in controlled drugs); (b) section 44.2 (possession of property obtained by trafficking in controlled drugs); (c) section 44.3 (laundering proceeds of trafficking in controlled drugs); (d) section 48 (trafficking in restricted drugs); (e) section 50.2 (possession of property obtained by trafficking in restricted drugs); and (f) section 50.3 (laundering proceeds of trafficking in restricted drugs).
a) article 39 (trafic des drogues contrôlées); b) article 44.2 (possession de biens obtenus par la perpétration d’une infraction); c) article 44.3 (recyclage des produits de la criminalité); d) article 48 (trafic des drogues d’usage restreint); e) article 50.2 (possession de biens obtenus par la perpétration d’une infraction); f) article 50.3 (recyclage des produits de la criminalité).

(a) section 39 (trafficking in controlled drugs); (b section 44.2 (possession of property obtained by trafficking in controlled drugs); (c) section 44.3 (laundering proceeds of trafficking in controlled drugs); (d) section 48 (trafficking in restricted drugs); (e) section 50.2 (possession of property obtained by trafficking in restricted drugs); and (f) section 50.3 (laundering proceeds of trafficking in restricted drugs).
a) article 39 (trafic des drogues contrôlées); b) article 44.2 (possession de biens obtenus par la perpétration d’une infraction); c) article 44.3 (recyclage des produits de la criminalité); d) article 48 (trafic des drogues d’usage restreint); e) article 50.2 (possession de biens obtenus par la perpétration d’une infraction); f) article 50.3 (recyclage des produits de la criminalité).

(b) illicit trafficking in substances listed in tables I and II of the United Nations Convention Against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and intended for the illicit production of drugs (precursor substances);
trafic illicite de substances énumérées dans les tableaux I et II de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, destinées à la production illégale de drogues (précurseurs);

CONSIDERING that the increase in trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances at sea is a situation which seriously threatens the health and security of the citizens of the European Union.
CONSIDÉRANT que l'augmentation du trafic de stupéfiants et de substances psychotropes par la voie maritime constitue une menace grave pour l'Union européenne.

The customs authorities of the Member States of the European Union shall cooperate to the fullest extent possible to suppress illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by sea, in conformity with the International Law of the Sea.
Les administrations douanières des États membres de l'Union européenne coopèrent de la manière la plus large possible afin d'éliminer le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes par la voie maritime , conformément au droit maritime international.

With regard to the ministerial segment of the 46 session of the UN Committee on Narcotic Drugs, the draft statement proposal includes specific points on the consumption and trafficking in synthetic drugs as well as on precursors.
En ce qui concerne le segment ministériel de la 46 session de la commission des stupéfiants des Nations unies, le projet de déclaration inclut des points spécifiques relatifs à la consommation et au trafic de drogues synthétiques et aux précurseurs.

(d) section 48 (trafficking in restricted drugs);
d) article 48 (trafic des drogues d'usage restreint);

(e) section 50.2 (possession of property obtained by trafficking in restricted drugs); and
e) article 50.2 (possession de biens obtenus par la perpétration d'une infraction);

(f) section 50.3 (laundering proceeds of trafficking in restricted drugs).
f) article 50.3 (recyclage des produits de la criminalité).