Vertaling van "illicit trafficking in narcotic drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal trafficking in drugs | illicit trafficking in narcotic drugs | illicit trafficking in narcotics
trafic illicite de stupéfiants

Joint Bolivian-Peruvian Sub-Committee on the Prevention of Drug Abuse and Suppression of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Sous-Commission mixte boliviano-péruvienne pour la lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes et la répression de leur trafic illicite

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Caribbean Regional Maritime Agreement
Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | accord de San José

United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [ UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances ]
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Vienna Convention
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de Vienne

Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee
Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes

trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
trafic de stupéfiants et de substances psychotropes

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) ‘serious transnational crime’ means the following offences under national law referred to in Article 2(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA: trafficking in human beings, illicit trafficking in narcotic drugs and illicit trafficking in weapons, munition and explosives, if they are punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years under the national law of a Member State, and if:
(i) "infractions transnationales graves": les infractions en droit national suivantes, visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil: la traite des êtres humains, le trafic illicite de stupéfiants et le trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs, si elles sont passibles, dans le droit interne de l'État membre, d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté d'une durée maximale d'au moins trois ans, et si:

(a) illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances;
trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes;

(b) illicit trafficking in substances listed in tables I and II of the United Nations Convention Against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and intended for the illicit production of drugs (precursor substances);
trafic illicite de substances énumérées dans les tableaux I et II de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, destinées à la production illégale de drogues (précurseurs);

(b) illicit trafficking in substances listed in tables I and II of the United Nations Convention Against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and intended for the illicit production of drugs (precursor substances);
(b) trafic illicite de substances énumérées dans les tableaux I et II de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, destinées à la production illégale de drogues (précurseurs);

The customs authorities of the Member States of the European Union shall cooperate to the fullest extent possible to suppress illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by sea, in conformity with the International Law of the Sea.
Les administrations douanières des États membres de l'Union européenne coopèrent de la manière la plus large possible afin d'éliminer le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes par la voie maritime , conformément au droit maritime international.

To combat the illicit supply or distribution of certain drugs, most Western countries have signed the Single Convention on Narcotic Drugs (1961, amended in 1972) and the Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988).
Afin de combattre l’approvisionnement ou la distribution illicite de certaines drogues, la très grande majorité des pays occidentaux ont signé la Convention unique sur les stupéfiants (1961, modifiée en 1972) ainsi que la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988).

Twenty-two precursors were classified in the 1988 United Nations Convention against illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and were made subject to a system for monitoring and controlling export, import and transit movements.
Vingt-deux précurseurs ont été classifiés dans la Convention de Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et des substances pyschotropes. Dans ce cadre, les vingt-deux précurseurs sont soumis à un système de surveillance et de contrôle internationaux de leur exportation, importation et transit.

CO-OPERATION ON THE PREVENTION OF ILLEGAL ACTIVITIES Co-operation in this field will be aimed at preventing activities such as illegal immigration, corruption, illegal transactions involving industrial waste, counterfeiting and illicit trafficking in narcotic drugs.
COOPERATION DANS LE DOMAINE DES ACTIVITES ILLEGALES La coopération visera à prévenir notamment l'immigration illégale, la corruption, les transactions portant sur les déchets industriels, la contrefaçon, le trafic illicite de stupéfiants.

Many such substances are solvents or acids used in the chemical industry and are the subject of extensive legitimate trade, being employed in the manufacture of paints, glues and varnishes, for example. Adoption of this Regulation (1) is a logical consequence of the approval given by the Council on 22 October to conclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted in Vienna on 19 December 1988.
Bon nombre de ces substances sont des solvants ou des acides utilisés dans l'industrie chimique et ils font l'objet d'un commerce licite très étendu puisqu'on les retrouve par exemple dans la composition de peintures de colles ou de vernis/.- 2 - L'adoption de ce règlement(1) est une conséquence logique de la décision du Conseil du 22 octobre dernier d'approuver la conclusion au nom de la Communauté de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée à Vienne le 19 décembre 1988.

c) related to illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
c) actes en relation avec le trafic de stupéfiants, de substances psychotropes et de précurseurs;