Traduction de «Trans-Northern Pipelines Incorporated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Northern Pipelines Inc. [ Trans-Northern Pipelines Incorporated ]
Pipelines Trans-Nord Inc. [ Pipelines Trans-Nord Incorporée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montreal and Quebec City facilities supply some of the more remote areas of northern Quebec and occasionally parts of the Arctic as well as the St. Lawrence River corridor from eastern Ontario to the Gaspé Peninsula via the Trans-Northern pipeline.
Les installations situées à Québec et à Montréal approvisionnent par l'entremise du pipeline Trans-Nord certaines des régions les plus éloignées du Nord québécois et parfois certaines régions de l'Arctique, ainsi que le corridor qui longe le fleuve St-Laurent entre l'est de l'Ontario et la péninsule gaspésienne.

To meet this expected demand, several large pipelines are being proposed: TransCanada Keystone XL Pipeline with a capacity for 830 barrels per day; the Enbridge Northern Gateway Pipeline with a capacity of 525,000 barrels per day; and Kinder Morgan Trans Mountain Pipeline, which is seeking to increase its capacity from 300,000 to 890,000 barrels per day to U.S. and overseas markets.
Afin de répondre à la demande anticipée, plusieurs gros oléoducs sont proposés, notamment : le pipeline TransCanada Keystone XL, d'une capacité de 830 barils par jour; l'oléoduc Northern Gateway d'Enbridge, d'une capacité de 525 000 barils par jour; et le pipeline Trans Mountain de la Kinder Morgan, qui veut faire passer ses exportations quotidiennes vers les États-Unis et les marchés étrangers de 300 000 à 890 000 barils.

I would like to know specifically what the Liberal position is on the Enbridge northern gateway pipeline and on the Kinder Morgan Trans Mountain pipeline expansion.
La députée pourrait-elle nous dire quelle est la position des libéraux à l'égard de l'oléoduc Northern Gateway de l'entreprise Enbridge et du prolongement de l'oléoduc Trans Mountain proposé par l'entreprise Kinder Morgan?

Whether it is the northern gateway, the Trans Mountain pipeline, Joslyn mine, or any other project that would provide jobs in our energy sector, the NDP and the member opposite firmly stand against Canadian job creators.
Qu'il soit question du projet Northern Gateway, de l'oléoduc Trans Mountain, de la mine Joslyn ou de tout autre projet qui créerait des emplois dans le secteur de l'énergie, le NPD et la députée d'en face s'opposent fermement aux créateurs d'emplois au Canada.

Installing a new pipeline to deliver Russian gas to the United Kingdom and Northern Central Europe – including Germany, Poland, Denmark, Sweden, the Netherlands and Belgium corresponds to the TEN-E priority axis NG1 and the revised Guidelines for Trans-European energy networks mentioned by the Honourable Member have selected it as one of the 10 gas Projects of European Interest.
L’installation d’un nouveau gazoduc pour acheminer le gaz russe au Royaume-Uni et en Europe centrale du Nord - y compris en Allemagne, en Pologne, au Danemark, en Suède, aux Pays-Bas et en Belgique - correspond à l’axe prioritaire NG1 des RTE-E et les orientations relatives aux réseaux transeuropéens d’énergie révisées mentionnées par l’honorable député l’ont sélectionné pour faire partie des 10 projets gaziers d’intérêt européen.

Naturally, the specific routes of pipelines result from particular agreements between the gas companies and the countries concerned; however, I would like to point out that the Northern Trans-European transit gas pipeline project partially disregards the interests and needs of all European Union states along the pipeline route that are concerned with the supply of gas.
Naturellement, les itinéraires spécifiques des gazoducs découlent d’accords particuliers entre les compagnies de gaz et les pays concernés. Toutefois, je voudrais souligner que le projet de gazoduc transeuropéen septentrional de transit fait fi en partie des intérêts et des besoins de tous les États de l’Union européenne le long de la route de ce gazoduc, pays qui sont concernés par l’approvisionnement en gaz.

Two projects have been included in the priority list of the guidelines under consideration, that is, the Northern Trans-European gas pipeline under the Baltic Sea from Russia to Germany and the Yamal-Europe transit gas pipeline route to Germany via Belarus and Poland.
Deux projets ont été ajoutés à la liste prioritaire des orientations à l’examen, à savoir le gazoduc transeuropéen septentrional sous la mer Baltique, de la Russie à l’Allemagne et le gazoduc de transit Yamal-Europe vers l’Allemagne via le Belarus et la Pologne.

I would like to use this short speech to highlight something that matters particularly to me, namely the decision to incorporate, for the first time, what are known as olefin gas pipelines into the trans-European energy networks.
Je voudrais employer cette brève intervention pour souligner un aspect particulièrement important à mes yeux, à savoir la décision d’inclure pour la première fois dans les réseaux transeuropéens de l’énergie ce qui est connu comme les gazoducs pour le transport des oléfines.

(EN)In the context of the EU-Russia Energy Dialogue, the development of the Shtokman field and the pipelines to link it into the EU market, including the Northern Trans-European Gas Pipeline, have been considered to be “Projects of Common Interest”.
Dans le contexte du dialogue UE-Russie sur l’énergie, le développement du gisement de Shtokman et des gazoducs le reliant au marché de l’UE, y compris le gazoduc nord-européen, ont été considérés comme des «projets d’intérêt commun».

In relation to natural gas, priority projects are : - in southern Europe, an increase in capacity for the trans-Med pipeline, the construction of a pipeline between Algeria and Spain and Spain and France as well as the construction of gas infrastructures in Greece and Portugal. - in northern Europe, new pipelines between Ireland and the UK and across the North Sea (from the Norwegian wells and between the Dutch and UK wells) as well as between the West of Germany and the new Laender.
En ce qui concerne le gaz naturel, les projets prioritaires sont les suivants : - dans le sud de l'Europe, une augmentation de la capacité de gazoduc transméditerranéen, la construction d'une conduite entre l'Algérie et l'Espagne, ainsi qu'entre l'Espagne et la France, et la construction de réseaux de distribution de gaz en Grèce et au Portugal; - dans le nord de l'Europe, de nouveaux gazoducs entre l'Irlande et le Royaume-Uni et à travers la Mer du Nord (depuis les puits norvégiens et entre les puits hollandais et anglais), ainsi qu'entre l'ouest de l'Allemagne et les nouveaux Laender.