Traduction de «Transaction software package programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transaction software package program | transaction software package programme
logiciel de transaction

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

integrated package | programme product | software package
paquet-programme | produit-programme | progiciel | programme produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. The Commission and Member States are called upon to promote software projects whose source text is made public (open-source software), as this is the only way of guaranteeing that no backdoors are built into programmes. The Commission is called upon to lay down a standard for the level of security of e-mail software packages, placing those packages whose source code has not been made public in the ‘least reliable’ category.
25. la Commission et les États membres sont invités à promouvoir des projets de logiciels dont le texte-source soit publié, étant donné qu'il s'agit là de la seule manière de garantir qu'ils ne comportent pas de "backdoors" ("open-source software"); la Commission est invitée à définir une norme du niveau de sécurité des logiciels destinés à l’échange de correspondances électroniques en plaçant les logiciels dont le code source n’est pas publié dans la catégorie la moins fiable;

In that document, the Commission alleged that Digital had abused its dominant position in the EU markets for Digital software services and hardware services for Digital systems 1) by tying the supply of hardware services and software services, i.a due to the prices of software services being considerably more attractive when included into a hardware and software service package than when sold on a stand-alone basis, 2) by engaging in discriminatory practices, i.a by offering, in the supply of software support services, highly different transactions at the same price and almost similar transactions at very different prices, and 3) by adopting exclusionary practices targeted at the business of TPMs.
Après que des vérifications ont été effectuées en Novembre 1995 dans les locaux de Digital en Allemagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, une communication des griefs formelle a été adressée à Digital en Mars 1997. Dans ce document, la Commission est d'avis que Digital a abusé de sa position dominante sur les marchés Européens de la maintenance de logiciel Digital et des services matériel pour ordinateurs Digital 1) en liant la fourniture de services matériel et la fourniture de services logiciel, notamment en offrant des services logiciel à des prix considérablement plus avantageux lorsqu'inclus dans une offre combinée de services logiciel et matériel que lorsque vendus séparément, 2) en commettant des pratiques discriminatoires, notamment en offrant, dans le cadre de la fourniture de support logiciel, des prestations très différentes à des prix similaires et des prestations similaires à des prix très différents, et 3) en adoptant des pratiques d'exclusion visant les affaires des fournisseurs de services indépendants.

The technological innovation sub-programme is the continuation of the measures carried out under the 1981-85 programme, i.e. internal and technico-economic feasibility studies, providing a newsletter, the technology transfer scheme, feasibility studies on innovative software packaging, technical support for innovation, and industry studies.
Le sous-programme d'innovation technologique est la continuation des actions menees dans le cadre du programme 1981-1985, a savoir les etudes de faisabilite interne et technico-economique, la lettre periodique ("Newsletter"), l'action de transfert des technologies, les etudes de faisabilite de progiciels innovants, le support technique a l'innovation et les analyses sectorielles.

Training materials take many forms - publications, software packages for computer-based training, audio or video cassettes, simulation programmes, interactive video and CD ROM.
Les matériels de formation se présentent sous de nombreuses formes : publications, progiciels pour la formation automatisée, cassettes ou vidéocassettes, programmes de simulation, vidéo interactive, CD ROM.

There's going to be a huge incentive for maybe not the main-line software programmers in this country but the people who have written packages for applied use in industry or whatever to dump their products on the market because they're no longer useful.
Peut-être pas les programmeurs de logiciels principaux au pays, mais ceux qui ont écrit des applications industrielles, ou que sais-je, seront peut-être fort tentés de brader leurs produits sur le marché parce qu'ils sont devenus inutiles.