Vertaling van "Transactions Selected for Audit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transactions Selected for Audit
Transactions choisies pour vérification

selected transactions comprehensive policy | selected-account policy | selected-market policy | selected-transactions policy
police d'abonnement

automatic financial transaction auditing
audit automatique des opérations financières [ vérification automatique des opérations financières ]

Audit Selection Section
Section de la sélection des vérifications

whole turnover or selected transactions policies
polices globales ou d'abonnement

selected audit
audit sélectionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

499. After the closing out of the Centre’s affairs, its accounts and financial transactions shall be audited by the Auditor General of Canada, and a report of the audit shall be made to the Minister.
499. À la suite de la liquidation des affaires du Centre, le vérificateur général du Canada examine les comptes et opérations financières du Centre et en fait rapport au ministre.

There are three other issues I'd like to bring to your attention that I believe should be addressed within Bill C-8: one, reporting the well-being transactions to the audit committee of a financial institution.
J'aimerais attirer votre attention sur trois autres points qu'il faudrait rectifier dans le projet de loi C-8: premièrement, le rapport au Comité de vérification d'institutions financières sur les opérations dommageables pour la bonne santé financière d'une institution.

Their audit showed there were 120,000 vouching transactions through an audit.
Selon les vérifications effectuées, 120 000 répondants ont été utilisés.

16. Urges the Agency to improve the selection procedures in order not to jeopardise the transparency of recruitment; acknowledges the Court of Auditors' observations according to which in the staff selection procedures audited, threshold scores were not determined for admission to written tests and interviews or for inclusion in the list of suitable candidates;
16. invite instamment l'Agence à améliorer les procédures de sélection afin de ne pas compromettre la transparence du recrutement; relève, avec la Cour des comptes, que, s'agissant des procédures de sélection du personnel contrôlées, les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être convoqués aux épreuves écrites puis à un entretien, ou figurer sur la liste des lauréats, n'ont pas été déterminées;

That gave me a lot of experience of performance audits and financial audits, not just as the auditor general but also very much as a player in designing and selecting the audits, conducting the audits, and in fact writing the audit reports. Fundamentally, the work is the same.
Cela m'a procuré une grande expérience des vérifications de gestion et des vérifications des états financiers, non seulement en qualité de vérificateur général, mais également en qualité d'acteur dans la conception des vérifications et la sélection des sujets à vérifier, la conduite des vérifications et, en fait, la rédaction des rapports de vérification.

We had to be very thorough and diligent in terms of selecting what audits needed to be done, in assigning people to those audits, in scoping the audits appropriately, and then in producing a report.
Nous devions être très minutieux et très diligents concernant les vérifications à faire, les personnes à affecter aux vérifications, la portée appropriée des vérifications et la production du rapport.

4. Regrets the deficiencies in staff selection procedures which put at risk the transparency of these procedures; acknowledges, in fact, that the Court of Auditors reported that with regard to the four staff selection procedures audited, no evidence existed that the weightings of the selection criteria and the thresholds that candidates had to meet in order to be invited to the written tests and interviews were established before the evaluation process began and no evidence existed that the questions for the written tests and interviews were defined prior to drawing up the shortlist of candidates; calls therefore on the Authority to remedy the situation by improving its selection procedures;
4. déplore des insuffisances dans les procédures de sélection du personnel qui sont préjudiciables à la transparence de ces procédures; reconnaît que, pour les quatre procédures de sélection du personnel contrôlées, la Cour des comptes rapporte qu'aucun élément probant ne permet d'attester que la pondération appliquée aux critères de sélection et les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être invités aux épreuves écrites, puis à un entretien, aient été déterminées avant le début de la procédure d'évaluation et qu'en outre, il n'existe aucun élément probant attestant que les questions pour les épreuves écrites et les entretiens aient été élaborées avant que la liste restreinte de candidats n'ait été établie; demande donc à l'Autorité de remédier à cette situation en améliorant ses procédures de sélection;

13. Is taken aback that, in its annual report for 2002, the Court of Auditors supplied details of the scale of the sample of the transactions it had audited within agriculture, but, even when asked to do so, was unwilling to provide information as to the number of transactions audited by it in connection with the Institutions' administrative expenditure;
13. s'étonne du fait que, dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2002, la Cour des comptes a donné des précisions sur la taille de l'échantillon des transactions contrôlées dans le domaine de la politique agricole, alors qu'elle n'a pas voulu fournir d'indications, même lorsque la demande lui en était adressée, concernant le nombre des opérations contrôlées en relation avec les dépenses de fonctionnement des institutions;