Vertaling van "Transactions recorded on an accrual basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactions recorded on an accrual basis
opérations comptabilisées sur la base des transactions

recording on an accrual basis
enregistrement sur la base des droits constatés

transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this point in time the expenditures are really recorded on an accrual basis. Except for fixed assets, the expenditures of government follow what we call accrual accounting, very close to private sector accounting methods.
Ainsi, exception faite des immobilisations, les dépenses du gouvernement sont consignées selon la méthode de la comptabilité d'exercice, qui est très proche des méthodes du secteur privé.

Accrual accounting will help departments record costs as assets are used up, but appropriations for funding will not be on an accrual basis for some time.
La comptabilité d'exercice aidera les ministères à comptabiliser les coûts au fur et à mesure que les actifs seront utilisés, mais les crédits nécessaires au financement ne seront pas comptabilisés selon cette méthode avant quelque temps.

Then moving through the year on a full accrual basis for transactions, they'll be reporting in the public accounts.
Puis, tout au long de l'exercice, les opérations financières seraient traitées sur la base de la comptabilité d'exercice intégrale, et l'information serait ensuite enregistrée dans les Comptes publics.

2. The current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis. Payments may be settled on a net basis per interest rate swap, but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis.
2. Les intérêts, dus ou acquis, sont comptabilisés prorata temporis. Les intérêts à payer et à recevoir peuvent être réglés sur une base nette pour un même swap de taux d’intérêt mais les intérêts courus reçus et payés sont déclarés sur une base brute.

It's that the accounting would require you to record one amount, but cash management may be very different from the year when you actually record the expense on an accrual basis.
Le mode de comptabilité exige que vous inscriviez un montant, mais la gestion de la caisse peut être très différente de l'année où vous avez inscrit la dépense selon la comptabilité d'exercice.

In the system, interest is recorded on an accrual basis, that is to say interest is recorded as accruing continuously over time to the creditor on the amount of principal outstanding (see paragraph 4.50).
Le système comptabilise les intérêts sur la base des droits constatés, c'est-à-dire qu'il les traite comme revenant de façon continue aux créanciers en rapport avec le montant du principal en cours (point 4.50).

4.50. Interest is recorded on an accrual basis: that is, interest is recorded as accruing continuously over time to the creditor on the amount of principal outstanding.
4.50. Les intérêts sont comptabilisés sur la base des droits constatés, c'est-à-dire qu'ils reviennent de façon continue aux créanciers sur le montant du principal en cours.

However, as holding gains are recorded on an accruals basis in the system, the distinction between realized and unrealized gains, although useful for some purposes, does not appear in the classifications and accounts.
Toutefois, comme le système comptabilise les gains de détention sur la base des droits constatés, la distinction entre gains réalisés et gains non réalisés, pour utile qu'elle soit dans certains cas, n'apparaît pas dans les nomenclatures et les comptes.

Recording on an accrual basis applies to all flows, monetary as well as non-monetary and intra-unit a well as between units.
Le principe de l'enregistrement sur la base des droits constatés s'applique à tous les flux, qu'ils soient monétaires ou non monétaires, ou qu'ils aient lieu entre unités ou au sein de la même unité.

When the AIDA program was put together, in order to comply with the various complexities of the Income Tax Act, farmers who filed under the cash basis had to convert all their records and accounting systems over to the accrual basis just to try to get in on the agriculture income disaster assistance program.
Mais avec le programme ACRA, pour se plier aux diverses complexités de la Loi de l'impôt sur le revenu, les agriculteurs qui faisaient leur déclaration selon la méthode de la comptabilité de caisse ont dû convertir tous leurs dossiers et leurs systèmes comptables pour adopter la méthode de la comptabilité d'exercice et ce, uniquement pour être admissible au programme ACRA.