Vertaling van "Transalpine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transalpine transit
transit transalpin

transalpine combined transport
transport combiné transalpin

transalpine road transport
transport routier transalpin

transalpine (1) | across the Alps (2)
traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)

Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]

Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]
Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes transalpine tunnels, rail corridors and intermodal nodes for rail, sea or air transport.
Ces solutions comprennent la mise en service de tunnels transalpins, de couloirs ferroviaires et de nœuds intermodaux pour le transport ferroviaire, maritime ou aérien.

"Transalpine transport" is transport made up of journeys whose points of departure and arrival are outside the Alpine region.
"Trafic transalpin" : trafic constitué de trajets ayant leur point de départ et d’arrivée à l’extérieur de l’espace alpin.

(a) reduce the negative effects of and risks posed by intra-Alpine and transalpine transport to a level which is not harmful to people, flora and fauna and their environments and habitats, inter alia, by transferring an increasing amount of transport, especially freight transport, to the railways, in particular by creating appropriate infrastructures and incentives in line with market principles;
a) réduise les nuisances et les risques dans le secteur du transport intra-alpin et transalpin, de telle sorte qu’ils soient supportables pour les hommes, la faune et la flore ainsi que pour leur cadre de vie et leurs habitats, notamment par un transfert sur la voie ferrée d’une partie croissante du trafic, en particulier du trafic de marchandises, notamment par la création des infrastructures appropriées et de mesures incitatives conformes au marché;

(a) the improvement of railway infrastructure by constructing and developing the major transalpine railway routes, including connecting routes and suitable terminals;
a) l’amélioration des infrastructures ferroviaires par la construction et le développement des grands axes ferroviaires transalpins, y compris les voies de raccordement et la mise en place de terminaux adaptés;

(d) ensure the movement of intra-Alpine and transalpine transport at economically bearable costs by increasing the efficiency of transport systems and promoting modes of transport which are more environmentally-friendly and more economic in terms of natural resources;
d) assure la circulation intra-alpine et transalpine à des coûts économiquement supportables, par un accroissement de l’efficacité des systèmes de transport et par la promotion des modes de transport les plus respectueux de l’environnement et les plus économes en ressources naturelles;

The Brenner base tunnel is a transalpine tunnel which will connect Austria and Italy and allow for a substantial increase in transalpine freight traffic by rail.
Ce tunnel est un tunnel transalpin qui reliera l’Autriche et l’Italie et permettra une augmentation considérable des transports de marchandises transalpins par chemin de fer.

Among the projects and studies receiving significant support are GALILEO, the new Perpignan-Figueras rail link or indeed the future Lyons-Turin and Brenner transalpine rail crossings".
Parmi les projets et les études qui bénéficient d’un soutien significatif, on trouve GALILEO, la ligne nouvelle ferroviaire Perpignan-Figueras ou encore les futures traversées ferroviaires alpines Lyon-Turin et Brenner.

This is true for both sectors; it is also true for all routes, transalpine and well as France/Spain, France/Germany and Germany/Benelux.
Cela est vrai pour les deux secteurs, et vrai également pour tous les itinéraires, les routes transalpines comme les routes France/Espagne, France/Allemagne et Allemagne/Benelux.

Three trans-border railway projects through mountains : TransAlpine tunnels under the Brenner and Mont Cenis passes, and, as part of the high-speed railway project South, the TransPyrenees project linking Figueras and Perpignan.
Trois projets de liaisons ferroviaires transfrontières à travers des chaînes montagneuses: tunnels transalpins du Brenner et du Mont Cenis et, dans le cadre du projet de TGV Sud, la liaison transpyrénéenne entre Figueras et Perpignan.