Vertaling van "Transatlantic Consumer Dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transatlantic Consumer Dialogue | TACD [Abbr.]
TACD [Abbr.]

Transatlantic Consumer Dialogue | TACD [Abbr.]
Dialogue transatlantique des consommateurs

TransAtlantic Business Dialogue
TransAtlantic Business Dialogue

Transatlantic Business Dialogue | TABD [Abbr.]
Dialogue commercial transatlantique

Consumer Dialogue Group
Groupe de liaison avec les consommateurs

transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

Consumers and the Environment: a document for dialogue [ Consumers and the Environment ]
Le consommateur et l'environnement : une invitation au dialogue [ Le consommateur et l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Emphasises that the strengthening of transatlantic economic cooperation should not lead to downward harmonization in the regulatory field that would erode consumer confidence with regard to health and safety; therefore urges that the Transatlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Environmental Dialogue be revitalized to develop "best practices" to advance consumer health, safety and environmental protection, thus facilitating a more sustainable transatlantic marketplace;
9. insiste sur le fait que le renforcement de la coopération économique transatlantique ne doit pas aboutir à une harmonisation vers le bas en matière de réglementation, qui saperait la confiance des consommateurs à l'égard de la santé et de la sécurité; insiste par conséquent pour que soient relancés le dialogue transatlantique des consommateurs et le dialogue transatlantique sur l'environnement, afin de répandre les "meilleures pratiques" propres à assurer davantage la santé des consommateurs, la sécurité et la protection de l'environnement, favorisant ainsi la création d'un marché transatlantique plus viable;

Many of the ideas we are pursuing to promote transatlantic economic integration stem from the stakeholder consultation process launched at the 2004 Summit, and we will continue to consult regularly with stakeholders on both sides of the Atlantic, including through the Transatlantic Business Dialogue and the Transatlantic Consumers Dialogue.
Nombre des idées que nous mettons en œuvre en vue de favoriser l'intégration économique transatlantique sont issues du processus de consultation des parties intéressées qui a été engagé lors du sommet de 2004, et nous continuerons à consulter régulièrement les parties intéressées des deux côtés de l'Atlantique, y compris par le biais du dialogue commercial transatlantique et du dialogue transatlantique des consommateurs.

The meeting will be preceded by a hearing of the Transatlantic Dialogues, with the participation of the Transatlantic Business Dialogue, the Transatlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Labour Dialogue.
Cette réunion sera précédée d'une audition consacrée aux dialogues transatlantiques, avec la participation du dialogue commercial transatlantique (TABD), du dialogue des consommateurs au niveau transatlantique (TACD) et du dialogue transatlantique des partenaires sociaux (TALD).

I would like to express my whole hearted support for the Transatlantic Consumer Dialogue. I look forward to seeing the results of the meeting".
Je tiens à assurer le Dialogue transatlantique des consommateurs de mon total soutien et j'attends avec intérêt les résultats de cette réunion".

David Byrne, the European Commissioner responsible for Health and Consumer Protection today issued a message of support to the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) ahead of its 5 annual meeting.
David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a adressé un message de soutien au Dialogue transatlantique des consommateurs (TACD) à la veille de sa cinquième réunion annuelle.

Zoellick, Evans, Liikanen and Lamy further noted their appreciation for the contributions which business and consumer groups, including the Transatlantic Business Dialogue and Transatlantic Consumers Dialogue, made to this US-EU initiative.
MM. Zoellick, Evans, Liikanen et Lamy ont également manifesté leur appréciation des contributions apportées à cette initiative US-UE par des groupes d'entreprises et de consommateurs et notamment le Dialogue transatlantique entre entreprises et le Dialogue transatlantique entre consommateurs.

21. ADRs in the field of electronic commerce are the subject of recommendations issued by a number of international non-governmental organisations whose work is being closely followed by the Commission, such as the GBDe (Global Business Dialogue on e-commerce [37]), the TABD (Transatlantic Business Dialogue [38]) and the TACD (Transatlantic Consumer Dialogue [39]).
21. Les ADR dans le domaine du commerce électronique font l'objet de recommandations d'un certain nombre d'organisations internationales non gouvernementales dont la Commission suit attentivement les travaux, telles le GBDe (Global Business Dialogue on e-commerce [37]), le TABD (Transatlantic Business Dialogue [38]) et le TACD (Transatlantic Consumer Dialogue [39]).

The option of creating a business-consumer-government Joint Task Force, drawing on the combined resources of the Transatlantic Business and Consumer Dialogues, should also be examined.
Il conviendrait d'envisager la création d'une task-force conjointe entreprises – consommateurs – pouvoirs publics, s'appuyant sur les ressources combinées des dialogues transatlantiques des entreprises et des consommateurs.

20. Supports the adoption at the EU-US Economic Ministerial Meeting of the joint EU-US Work Programme for the implementation of the Economic Declaration, which contains concrete activities in eleven areas to move forward transatlantic economic integration; calls, however, on both partners to engage in genuine implementation and deepening of this joint Work Programme with a greater and more ambitious sense of direction, long- term strategic objectives and a detailed timetable for the implementation of joint actions and projects that takes into account the specific role of independent regulatory agencies; notes in this respect that stakeholders from the already established transatlantic dialogues, including consumer groups, unions and environmental groups, should be more actively involved in the process of monitoring and reviewing the Economic Initiative and Work Programme;
20. se félicite de l'adoption, lors de la réunion ministérielle économique informelle UE-États-Unis, du programme de travail commun UE-États-Unis pour la mise en application de la déclaration économique, qui prévoit des actions concrètes dans onze domaines afin de faire progresser l'intégration économique transatlantique; demande toutefois aux deux partenaires de s'engager à une réelle mise en œuvre et à un approfondissement de ce programme de travail commun, avec des orientations qui soient mieux tracées et plus ambitieuses, des objectifs stratégiques à long terme et un calendrier précis pour la réalisation d'actions et de projets communs, qui tienne compte du rôle spécifique des agences indépendantes de réglementation; relève à ce propos que les parties prenantes aux dialogues transatlantiques déjà établis, y compris les groupes de consommateurs, les syndicats et les groupes de protection de l'environnement, devraient participer plus activement au suivi et à l'évaluation de l'initiative économique et du programme de travail;