Traduction de «Transeuropean rail freight freeway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transeuropean rail freight freeway | TERFF [Abbr.]
Corridor transeuropéen de fret ferroviaire | CTEFF [Abbr.]

freight freeway | rail freight freeway
corridor de fret | couloir de circulation libre | freeway de fret

trans-European rail freight freeway
freeway de fret ferroviaire transeuropéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Infrastructure investments to get rid of bottlenecks in the rail network and develop a transeuropean rail freight network.
*Les investissements dans l'infrastructure qui devront se concentrer sur l'élimination des goulets d'étranglement dans le réseau ferroviaire et le développement d'un réseau transeuropéen de fret ferroviaire.

11. The principal characteristics of the trans-European rail freight freeways described in the White Paper and, in greater detail, in the Commission's recent Communication on Trans-European Rail Freight Freeways (COM(97)0242) are as follows:
11. La formule des freeways, ou corridors, de fret ferroviaire, telle qu'elle est décrite dans le livre blanc et exposée en détail dans une communication récente de la Commission, intitulée "Freeways de fret ferroviaire transeuropéens" (COM(97) 242), comporte quelques traits essentiels auxquels on s'arrêtera ci-après.

12. Your rapporteur considers that the idea of establishing rail freight freeways, as proposed by the Commission, can be immediately implemented within the present Community regulatory framework provided by Directives 91/440/EEC, 95/18/EEC and 95/19/EEC; furthermore, he considers that it will contribute towards a significant increase in the volume of freight carried by rail and pave the way for the smooth passage from the first to the second phase of the liberalization of rail transport.
12. Votre rapporteur considère que l'idée de la Commission tendant à la création de corridors ferroviaires est immédiatement réalisable sous le régime communautaire actuel résultant des directives 91/440/CEE, 95/18/CE et 95/19/CE. Qui plus est, il pense que la mise en oeuvre de cette idée contribuera à un accroissement sensible de la circulation de fret ferroviaire et préparera un passage sans heurt ni à-coups de la première à la seconde étape de la libéralisation des transports par rail.

- contribution of the project to the development and use of trans-European transport networks and rail freight freeways;
- contribution du projet au développement et à l'utilisation des réseaux transeuropéens de transport et des corridors ferroviaires de marchandises;

Rail freight freeways are trans-European insofar as they pass through two or more Member States and aim to provide the unobstructed and uninterrupted - particularly at the internal borders - transport of freight by rail within the European Union, under conditions attractive to users.
Les corridors de fret ferroviaire sont transeuropéens en ce sens qu'ils traversent au moins deux États membres et qu'ils visent à assurer au sein de l'Union européenne, à des conditions favorables aux utilisateurs, un transport ferroviaire de marchandises qui soit libre d'entraves et d'interruptions, notamment aux frontières intérieures.

- having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans European Rail Freight Freeways (COM(97)0242 - C4-0269/97),
- vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Freeways de fret ferroviaire transeuropéens" (COM(97) 242 - C4-0269/97),

Resolution on the Commission White Paper entitled 'A Strategy for revitalising the Community's railways' (COM(96)0421 - C4-0452/96) and the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans European Rail Freight Freeways (COM(97)0242 - C4-0269/97)
Résolution sur le livre blanc de la Commission intitulé "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" (COM(96) 421 - C4-0452/96) et la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Freeways de fret ferroviaire transeuropéens" (COM(97) 242 - C4-0269/97)

A first series of Rail Freight Freeways, expected to enhance the attractiveness of rail freight, should be open for business by the end of the year - just 20 months after the project was first conceived by the European Commission.
Une premiere série de couloirs transeuropéens pour le transport de fret, destinés a rendre le transport de marchandises par rail plus attractif, sera opérationnel d'ici la fin de l'année, 20 mois seulement après avoir été conçus par la Commission européenne.

Eventually rail freight freeways could link all Member States and extend into Eastern Europe.
Au bout du compte, les couloirs de fret ferroviaires pourraient relier tous les Etats membres entre eux et s'étendre à l'Europe de l'Est.