Traduction de «Transfer farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer of farms [ farm inheritance ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

farm transfer | making over of a farm
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | donation-partage

farm transfer | making over of a farm
donation-partage

intrafamily transfer of farms
transfert d'exploitations à l'intérieur de la famille

inter-generational farm transfer
transfert intergénérationnel d'exploitations agricoles

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

Intergenerational Transfers of Farm Property on Death
Transferts au décès de biens agricoles entre générations

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, there's resistance from the existing European Union to transfer farm subsidies to the emerging egg industry in central and eastern Europe.
Autrement dit, dans l'Union européenne telle qu'elle existe à l'heure actuelle on sent une résistance à l'idée de transférer des subventions agricoles aux nouveaux producteurs d'oeufs de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est.

The completed and, where applicable, validated catch document must accompany the transfer of fish during transport to farm, including transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage or transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel.
Le relevé des captures complété et, le cas échéant, validé doit accompagner le transfert du poisson pendant le transport vers l'exploitation, y compris en cas de transfert de thons rouges vivants de la cage de transport à une autre cage de transport ou en cas de transfert de thons rouges morts de la cage de transport à un navire auxiliaire.

Farmers are sending out an S.O.S. asking the government to help transfer farms to the next generation, our farmers of tomorrow.
Un S.O.S., c'est le cri d'alarme lancé au gouvernement pour qu'il aide au transfert des fermes aux jeunes de la relève qui seront nos agriculteurs de demain.

I would like to begin with my own personal experience on the issue of transferring farm assets.
Je voudrais parler de mon expérience personnelle en ce qui concerne le transfert d'actifs agricoles.

As regards the proposal for this transfer to apply voluntarily, on the one hand this will create twin-track farming and, on the other hand, the prospect in the immediate future will be of the voluntary transfer becoming compulsory. This sort of modus operandi has been used in the past.
Pour ce qui est de l’aspect facultatif de ce transfert, cette possibilité débouchera d’une part sur un secteur agricole à deux voies et visera d’autre part à passer très rapidement à une modulation obligatoire. Ce type de procédé a déjà été utilisé par le passé.

The new Member States need more funds for the development of rural areas, for reasons which include reducing the labour-intensity of farming and to speed up the transfer of land from social and small farms to large-scale market farms.
Les nouveaux États membres ont besoin de davantage de fonds pour développer leurs zones rurales, et notamment pour réduire l’intensité de main-d’œuvre de l’agriculture et accélérer le transfert de terres d’exploitations agricoles sociales et de petite taille vers des exploitations à grande échelle.

4. Acknowledges the major role of the Internet as a tool for the dissemination and promotion of organic farming and believes that it is extremely important that the information be circulated among the agents involved; suggests, for this reason, that a serious effort be made to transfer the technology already available; and requests that the Commission establish training measures with Community funding (over and above the provisions of Action 6 addressed to the Member States) for those farmers and producers who wish to opt for the conversion of their traditional operations into organic operations;
4. reconnaît le rôle non négligeable joué par l'Internet comme instrument de diffusion et de promotion de l'agriculture biologique et estime qu'il est extrêmement important que l'information circule entre les agents concernés; propose, par conséquent, qu'un effort sérieux soit consenti en matière de transfert de la technologie déjà disponible; demande, en outre, à la Commission que soient également projetées des actions de formation bénéficiant d'un soutien communautaire (allant au-delà de celui qui est prévu à l'action 6, s'adressant aux États membres) pour les agriculteurs et les producteurs qui souhaitent opter pour la transformation de leurs exploitations traditionnelles en exploitations biologiques;

24. Questions the appropriateness of Action 17, which aims to transfer to an independent international organisation the system of accreditation for control bodies, and calls for this important step in the process, which lends legitimacy to European organic farming in the eyes of European citizens, to remain under the control of the Commission and the Member States;
24. s'interroge sur la pertinence de l'action 17, qui vise à transférer à une organisation internationale indépendante le système d'accréditation des organismes de contrôle et demande que cette étape importante, qui assure la légitimité, auprès des citoyens européens, de la production européenne d'agriculture biologique, soit toujours sous le contrôle de la Commission et des États membres;

What would you invite the federal government to do that would make it easier for farmers who are in the retiring mode to transfer farms so tax would be recognized for what it is, whether it's capital gains an enlargement of that portion.How could that be done to expedite and encourage young farmers to come back into the business?
À votre avis, que devrait faire le gouvernement fédéral pour aider les agriculteurs qui partent à la retraite à transférer leur exploitation afin que la fiscalité soit clairement définie, que ce soit les gains en capital, un accroissement de cette portion.Que faudrait-il faire pour accélérer les choses et encourager de jeunes agriculteurs à se lancer dans cette activité?

With reference to infectious salmon anemia (ISA) and its possible effect on salmon and other marine life on Canada's east and west coasts: (a) where on the east coast has the disease been found amongst farmed Atlantic salmon, how many pens have reported the disease, how many farms, and how many bays; (b) what action has been taken by aquaculture operators to control the disease on the east coast, how many farmed Atlantic salmon have been slaughtered, and what was their value; (c) what chemicals, antibiotics or other medicines have the aquaculture operators on the east coast used to prevent or control the disease, and which of these products have been approved for use in the marine environment; (d) what is the effect on wild salmon, shellfish and other marine life of the chemicals, antibiotics or other medicines used by aquaculture operators to prevent or control the disease; (e) is it possible that local wild species of salmon and other marine life on the east coast have been affected by the strain of the disease found amongst farmed salmon, if so which species of wild salmon and other marine life are most susceptible to the disease, and which of these species would be most threatened by the disease; (f) what is the responsibility of the Department of Fisheries and Oceans in regard to this strain of the disease, more particularly what responsibility does the department by statute have in dealing with this disease when found in sea-base aquaculture operations; (g) what responsibility does the Department of Fisheries and Oceans have to prevent the possible transmission of this strain of disease from aquaculutre operations on the east coast to local wild fish stocks; (h) what action has the Department of Fisheries and Oceans taken to ensure that this strain of the disease is not transmitted to wild fish stocks on the east coast; (i) has the Department of Fisheries and Oceans succeeded in preventing the transmission of this strain of the disease to wild stocks o ...
Concernant l'anémie infectieuse du saumon (AIS) et ses effets possibles sur le saumon et les autres formes de vie marine sur les côtes est et ouest du Canada: a) combien de cas de la maladie chez le saumon d'élevage de l'Atlantique a-t-on signalé sur la côte est, et dans combien d'enclos, de salmonicultures, de baies; b) qu'ont fait les aquiculteurs pour lutter contre la maladie sur la côte est, combien de saumons d'élevage ont été abattus et quelle en était la valeur; c) quels produits chimiques, antibiotiques ou autres médicaments ont utilisés les aquiculteurs de la côte est pour prévenir ou combattre la maladie, et lesquels de ces produits ont été approuvés pour un usage en milieu marin; d) quel effet les produits chimiques, antibiotiques ou autres médicaments utilisés par les aquiculteurs pour prévenir ou combattre la maladie ont-ils sur le saumon sauvage, les mollusques et les autres formes de vie marine; e) est-il possible que des espèces de saumon sauvage locales et d'autres formes de vie marine de la côte est aient été touchées par la souche de la maladie qui sévit chez le saumon d'élevage, si oui, quelles espèces de saumon sauvage et autres formes de vie marine sont les plus sujettes à la maladie, et lesquelles de ces espèces seraient les plus menacées; f) quelle est la responsabilité du MPO à l'égard de cette souche de la maladie, en particulier quelle est la responsabilité légale du ministère à l'égard de cette maladie quand elle sévit dans des exploitations aquicoles marines; g) que doit faire le MPO pour empêcher que cette souche de la maladie présente dans des aquicultures soit transmises aux stocks locaux de poisson sauvage; h) qu'a fait le MPO pour s'assurer que cette souche de la maladie ne soit pas transmise aux stocks locaux de poisson sauvage de la côte est; i) le MPO a-t-il réussi à empêcher la transmission de cette souche de la maladie aux stocks de poisson sauvage de la côte ouest; j) le MPO a-t-il fait de la recherche sur la transmis ...