Vertaling van "rural cooperatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

Advisory Committee (Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation)
Comité consultatif (Centre technique de coopération agricole et rurale)

rural cooperative bank
banque coopérative rurale

Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | CTA [Abbr.]
Centre technique de coopération agricole et rurale | centre technique pour le développement de l'agriculture | CTA [Abbr.]

Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation [ ACP ]
Centre technique de coopération agricole et rurale (1) | Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-EU (2) [ CTA ]

Establishment of Petites Écores rural cooperative
Établissement de la coopérative du terroir des Petites Écores

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Swiss Development Cooperation
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire [ DDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Recalls that today’s key economic, social and environmental challenges transcend traditional administrative boundaries, and the growing mismatch between administrative and territorial structures (urban and peri-urban cooperation, urban-rural cooperation, etc.) requires new forms of flexible governance in order to continue the integrated territorial development of functional areas;
18. rappelle que les défis économiques, sociaux et environnementaux clés d'aujourd'hui transcendent les frontières administratives traditionnelles et que le décalage croissant entre les structures administratives et territoriales (coopération urbaine et périurbaine, coopération urbain-rural, etc.) nécessite de nouvelles formes de gouvernance souple pour poursuivre le développement territorial intégré des zones fonctionnelles;

Having regard to Decision No 4/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Statutes and Rules of Procedure of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (4), and in particular Article 4(3) thereof,
vu la décision no 4/2006 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 27 septembre 2006 concernant les statuts et règlement intérieur du Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) (4), et notamment son article 4, paragraphe 3;

The term of office of the current members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation is extended for a period of 3 months, which will expire on 21 August 2013.
Le mandat des membres actuels du conseil d’administration du Centre technique de coopération agricole et rurale est prorogé pour une période de trois mois, qui prendra fin le 21 août 2013.

The term of office of the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, as amended by Decision No 2/2011 of the ACP-EU Committee of Ambassadors (5), will expire on 21 May 2013.
Le mandat des membres actuels du conseil d’administration du Centre technique de coopération agricole et rurale, dont la composition a été modifiée par la décision no 2/2011 du Comité des ambassadeurs ACP-UE (5), prendra fin le 21 mai 2013.

9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress; encourages governments to increase their support to fair-trade networks in the cocoa sector and to rural cooperatives, and to enable them to send their product directly to the national and international markets, thus avoiding middlemen and obtaining fair prices; calls on the Commission to support such measures;
9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés; encourage les gouvernements à augmenter leur soutien aux réseaux de commerce équitable dans le secteur du cacao, ainsi qu'aux coopératives rurales, et à leur permettre d'envoyer leur produit directement sur les marchés nationaux et internationaux, afin d'éviter ainsi les intermédiaires et d'obtenir des prix justes; invite la Commission à soutenir de telles mesures;

Article 3(4)(b) of Annex III to the Agreement requires the Committee of Ambassadors to lay down, after the signature of the Agreement, the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (hereinafter referred to as the Centre).
En application de l’article 3, paragraphe 4, point b), de l’annexe III de accord, le Comité des ambassadeurs arrête, après la signature de l'accord, le règlement financier du Centre technique de coopération agricole et rurale, ci-après dénommé le «Centre».

Having regard to the proposal from the Commission drawn up in agreement with the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation,
vu la proposition de la Commission, élaborée en accord avec le Centre technique de coopération agricole et rurale,

J. having regard to the addresses to the JPA by the Centre for the Development of Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (CTA) respectively,
J. considérant les interventions du Centre de développement de l'entreprise (CDE) et du Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-UE (CTA) devant l'APP,

J. having regard to the addresses to the JPA by the Centre for the Development of Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU (TCA) respectively,
J. considérant les interventions du Centre de Développement de l'Entreprise (CDE) et du Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-UE (CTA) devant l'APP,