Vertaling van "Transforming Our Health Agenda through Partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transforming Our Health Agenda through Partnership
La transformation et le partenariat : un programme national de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The kind of process piloted by the International Health Partnership in assessing comprehensive national health plans (through the Joint Assessment of National Strategies), funding one national health budget and one monitoring process should be the preferred framework for providing the EU support.
Le type de processus conduit par le Partenariat international pour la santé (IHP+) dans le but de mener à l'élaboration de solides plans nationaux de santé (par l'évaluation conjointe des stratégies nationales), de financer un budget de santé national unique et un processus de suivi unique devrait constituer le cadre privilégié pour acheminer l'aide de l'UE.

continue promoting an ambitious global health agenda and better access to medicines in poor countries, including through a permanent waiver for least developed countries (LDCs) for pharmaceutical products under the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of IPRs (TRIPs).
continuera à promouvoir un ambitieux programme mondial de la santé et un meilleur accès aux médicaments dans les pays pauvres, notamment en accordant aux pays les moins avancés une dérogation d’une durée indéterminée concernant les produits pharmaceutiques, en vertu de l’accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).

The EU and its Member States will develop new partnerships with more advanced developing countries in order to promote the implementation of the 2030 Agenda through a broader range of cooperation.
L’Union européenne et ses États membres développeront de nouveaux partenariats avec les pays en développement plus avancés afin de favoriser la mise en œuvre du programme à l’horizon 2030 à travers une coopération d’une portée plus large.

If we're serious about ensuring that this council does meet this new agenda of transforming our health research agenda while looking at the broadest possible definition of health, and it opens up a number of opportunities pertaining to research in this area, then in fact we want to ensure the makeup of the board and the structure in place is conducive to carrying out that objective.
Si nous voulons vraiment que le nouveau conseil atteigne son objectif qui est de transformer le programme canadien en matière de recherche sur la santé tout en élargissant le plus possible la définition de la santé et en ouvrant le plus large possible les domaines de recherche, il nous faut faire en sorte que le conseil d'administration soit composé de façon à atteindre cet objectif et que la structure adoptée le permette aussi.

Innovative engagement with more advanced developing countries – Whilst focusing traditional development assistance on the poorest and most vulnerable countries, the EU and its Member States will develop new partnerships with more advanced developing countries in order to promote the implementation of the 2030 Agenda, through a broader range of cooperation tools – including through trade, knowledge-sharing and technical assistance,.
Un engagement novateur à l'égard des pays en développement plus avancés – Tout en faisant porter l'assistance au développement traditionnelle sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables, l'UE et ses États membres développeront de nouveaux partenariats avec les pays en développement plus avancés, afin de favoriser la mise en œuvre du programme à l'horizon 2030, à travers une coopération d'une portée plus large (sur le plan des échanges commerciaux, du partage de connaissances et de l'assistance technique, notamment).

It is a question we raised earlier, and that is, if we're transforming our research agenda to look at these fundamental determinants of ill health, how can we measure progress?
On l'a soulevée tout à l'heure car si nous transformons notre programme de recherche pour examiner les déterminants fondamentaux des problèmes de santé, comment pouvons-nous mesurer le progrès?

In the implementation of the 2014-2020 programmes, and faced with new urban challenges such as the need to integrate migrants, the Commission is increasingly seeking to involve urban stakeholders - local authorities, NGO's or business partners - in EU urban policy making, either through partnerships in the framework of the Urban Agenda for the EU or through direct dialogue with mayors.
Dans le cadre de la mise en œuvre des programmes 2014-2020 et face aux nouveaux défis urbains tels que la nécessité d'intégrer les migrants, la Commission cherche de plus en plus à associer les acteurs urbains (autorités locales, ONG ou partenaires commerciaux) à l'élaboration de la politique urbaine de l'UE, soit par l'intermédiaire de partenariats dans le cadre du programme urbain pour l'UE, soit dans le cadre d'un dialogue direct avec les maires.

Our efforts continue through partnerships and in collaboration with others to make a difference in the mental health of Canadians.
Nos efforts se poursuivent, dans le cadre de partenariats et en collaboration avec d'autres, en vue d'améliorer la santé mentale des Canadiens.

Our vision for the future of the Canadian Institutes for Health Research is of a flexible, responsive research enterprise that continuously renews itself through the evolutionary process of science, and through partnerships with the broad range of players in health research.
Nous prévoyons que les Instituts canadiens de recherche en santé deviendront des organismes flexibles, adaptables, des organismes qui se réinventeront sans cesse grâce au processus évolutif de la science, grâce aussi à des partenariats avec la vaste gamme des chercheurs dans le domaine de la santé.

Our priority is clear and concrete. It is to work through partnership with all orders of government and all stakeholders to provide Canadians in every region with the health care system they need and the health care system they rely upon.
Notre priorité est claire et concrète: il s'agit de tâcher, en partenariat avec tous les ordres de gouvernement et avec tous les intéressés, de fournir aux Canadiens de toutes les régions le système de soins de santé dont ils ont besoin et sur lequel ils comptent.