Vertaling van "Transinformation per time unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average transinformation rate [ transinformation per time unit | transinformation rate ]
débit moyen de transinformation [ débit de transinformation | transinformation moyenne par unité de temps | transinformation moyenne ]

pneumatic time delay unit [ pneumatic timing unit | pneumatic timer ]
temporisateur pneumatique

mechanical variable fuel injection timing [ mechanical variable timing | mechanical variable timing unit ]
commande de l'avance à l'injection variable mécanique

time unit
unité de temps

market time unit
unité de temps du marché

the safety limits will be expressed in rads per time unit
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps

time unit
minute de transfert

Blood product unit expiration date-time
date de péremption de l'unité de produit sanguin

central processing unit time | CPU time
temps UC | temps d'unité centrale | temps d'utilisation du processeur | temps processeur | temps d'unité de traitement

unit of work-time
unité de temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that same time United took about $110 million of travel from Air Canada to carry people over the Pacific.
Au cours de la même période, United a pris environ 110 millions de dollars de voyage d'Air Canada pour la traversée du Pacifique.

Dividing and at the same time uniting the communities in my riding is the magnificent Rouge River, with its unique park containing unique biodiversity, such as the remnants of the Carolinian boreal forest.
La magnifique rivière Rouge divise et unit à la fois les collectivités de ma circonscription avec son parc unique riche d’une biodiversité exceptionnelle, notamment des vestiges de la forêt boréale carolinienne.

(3) "capacity" means the maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user is entitled in accordance with the provisions of the transportation contract;
3) "capacité", le débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport;

67. Acknowledges that women's unequal access to economic resources on the labour market undermines their access to social protection, particularly pension rights, with the result that the 'at-risk-of-poverty rate' for women in old age is greater than that of men; in order to prevent discrimination against women, it is crucial that the individualisation of rights is guaranteed in social protection systems rather than based on the family unit; the time spent out of the formal labour market for reasons of care should be accorded "credit-time" units which would count in the calculation of full pension rights;
67. constate que l'inégalité que subissent les femmes dans l'accès aux ressources économiques compromet leur accès à la protection sociale, en particulier leurs droits à pension, d'où, chez les personnes âgées, un taux plus élevé de femmes que d'hommes menacés par la pauvreté; estime crucial que, pour prévenir la discrimination à l'égard des femmes, les systèmes de protection sociale garantissent une individualisation des droits et ne se fondent pas sur la cellule familiale; estime que le temps passé en dehors du marché du travail pour s'occuper de personnes dépendantes devrait être pris en compte dans le calcul de la totalité des droits à pension, sous la forme d'unités de "crédit-temps";

68. Acknowledges that women’s unequal access to economic resources on the labour-market undermines their access to social protection, particularly pension rights, with the result that 'at-risk-of-poverty rate' for women in old age is greater than that of men; in order to prevent discrimination against women, it is crucial that the individualisation of rights is guaranteed in social protection systems rather than based on the family unit; the time spent out of the formal labour market for reasons of care should be accorded “credit-time” units which would count in the calculation of full pension rights;
68. constate que l'inégalité que subissent les femmes dans l'accès aux ressources économiques compromet leur accès à la protection sociale, en particulier leurs droits à pension, d'où, chez les personnes âgées, un taux plus élevé de femmes que d'hommes menacés par la pauvreté; estime crucial que, pour prévenir la discrimination à l'égard des femmes, les systèmes de protection sociale garantissent une individualisation des droits et ne se fondent pas sur la cellule familiale; estime que le temps passé en dehors du marché du travail pour s'occuper d'enfants ou de personnes âgées devrait être pris en compte dans le calcul de la totalité des droits à pension, sous la forme d'unités de "crédit-temps";

When are we going to build a timeframe that says to first nations, Métis and Inuit peoples that they are going to have x number of housing units built over x amount of time, units that are going to meet their needs as the population continues to grow in many of these communities?
Quand va-t-on établir un calendrier pour que les Premières nations, les Métis et les Inuits sachent qu'un nombre x d'unités de logement répondant à leurs besoins, à mesure que la population continue de croître dans bon nombre de ces collectivités, seront construites sur une période donnée?

"capacity" means the maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user is entitled in accordance with the provisions of the transportation contract;
"capacité": le débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport;

The creation of a national crime prevention council puts crime prevention on the national agenda for the first time, uniting community action with government policy so that Canadians, instead of wringing their hands worrying about safety in their communities, can roll up their sleeves and do something positive and constructive to increase the safety of their homes and of their streets.
La création d'un conseil national de prévention de la criminalité inscrit la prévention de la criminalité sur la liste des priorités nationales pour la première fois, reliant ainsi l'action communautaire à la politique gouvernementale pour que les Canadiens puissent, au lieu de se tordre les mains d'inquiétude au sujet de la sécurité dans nos communautés, retrousser leurs manches et contribuer de façon constructive et positive à l'amélioration de la sécurité dans nos foyers et dans nos rues.

They came from a Class A unit, from a predominately part-time unit, they became Class B for short-term engagement, in many cases backfilling Regular Force positions where, in fact, folks were often being deployed in operations.
Ils venaient d'une unité de classe « A », d'une unité à temps partiel surtout, et ils sont devenus membres de la classe « B » pour un engagement à court terme, dans bien des cas pour pourvoir temporairement un poste dans la Force régulière où, en fait, les gens étaient souvent déployés dans le cadre des opérations.