Traduction de «Transitional provisions relating to costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitional provisions relating to costs
dispositions transitoires en matière de dépens

transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution

transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement
dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The transitional provision relates to the amendments to the conspiracy provision that we were discussing earlier.
La disposition transitoire concerne les modifications à la disposition sur les complots dont nous avons parlé plus tôt.

Transitional provisions relating to the activities of the Joint Undertaking financed under the Union’s 2007-2013 financial framework
Dispositions transitoires relatives aux activités de l'entreprise commune financées au titre du cadre financier de l'Union pour 2007-2013

In the developing of the draft regulatory technical standards under this paragraph ESMA shall not prejudice the transitional provision relating to C6 energy derivative contracts as laid down in Article 95 of Directive ././EU* .
En élaborant les projets de normes techniques de réglementation conformément au présent paragraphe, l'AEMF ne porte pas atteinte à la disposition transitoire relative aux contrats relatifs à des produits dérivés sur produits énergétiques de la section C6 visés à l'article 95 de la directive ././UE .

The bill also sets out the purpose of the new Canadian Museum of History. In addition, the Act repeals transitional provisions related to the disbanding in 1990 of the National Museums of Canada Corporation and the creation of the Canadian Museum of Civilization Corporation and other museum Crown corporations, and sets out transitional provisions related to the creation of the Canadian Museum of History.
En outre, il abroge certaines dispositions transitoires sur la dissolution, en 1990, de la Corporation des Musées nationaux du Canada et la création du Musée canadien des civilisations et d’autres musées.

It is proposed to provide for specific transitional provisions related to the existing staff of the Level 3 Committees.
Il est proposé de prévoir des dispositions transitoires spécifiques concernant le personnel en place des comités de niveau 3.

1. It is considered appropriate to adopt provisions allowing for a smooth transition from the system for decision-making in the Council by qualified majority as defined in the Treaty of Nice and set out in Article 2, paragraph 2 of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union annexed to the Constitution, which will continue to apply until 31 October 2009 and the voting system foreseen under Article I-24 of the Constitution, which will apply with effect from 1 November 2009.
Il est jugé utile d’adopter des dispositions permettant une transition sans heurts du système de prise de décision du Conseil à la majorité qualifiée, tel qu’il est défini dans le traité de Nice et repris à l’article 2, paragraphe 2, du protocole sur les dispositions transitoires relatives aux institutions et organes de l'Union annexé à la Constitution, qui continuera de s’appliquer jusqu’au 31 octobre 2009, au mode de scrutin prévu aux termes de l’article I-24 de la Constitution, qui s’appliquera à compter du 1er novembre 2009.

In addition, it is important to specify the transitional provisions relating to the benefit which was the subject of the judgment in the Jauch case in order to protect the rights of beneficiaries.
En outre, il importe de préciser les dispositions transitoires relatives à la prestation qui a fait l'objet de l' arrêt Jauch précité, pour protéger les droits des bénéficiaires

Transitional provisions relating to Annex II, section I, under the heading "C.
Dispositions transitoires relatives àl'annexe II, section I, rubrique "C.

Amendment BQ-120 is a motion to add a provision to the transitional provisions related to the PSEA.
L'amendement BQ-120 vise à ajouter une disposition aux dispositions transitoires concernant la LEFP.