Traduction de «Transjordan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jordan [ Hashemite Kingdom of Jordan | Transjordan ]
Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie | Transjordanie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All these initiatives reflect our commitment to assisting and helping to improve the living conditions of the Palestinian population in Transjordan and also in Gaza.
Toutes ces initiatives reflètent notre engagement à contribuer à l'amélioration des conditions de vie de la population palestinienne de Cisjordanie mais aussi de Gaza.

In 1930, then 75 years old and afflicted by a terrible stroke, he was permitted to go to Amman in Transjordan, severed from Syria, to be closer to his sons.
En 1930, alors âgé de 75 ans et amoindri par une terrible affection cérébrale, il a obtenu la permission de se rendre à Amman, en Transjordanie, alors séparée de la Syrie, pour se rapprocher de ses fils.

His other son, Emir Abdullah, had become the King of Transjordan in 1921.
Son autre fils, l'émir Abdullah, est devenu roi de la Transjordanie en 1921.

What happened with the Kyoto accord reminds me of Winston Churchill's boast later in life that, as colonial secretary in the early part of the 20th century, he had created the Kingdom of Transjordan " with the stroke of a pen one Sunday afternoon in Cairo" .
L'histoire du Protocole de Kyoto me rappelle les vantardises de Winston Churchill dans la dernière partie de sa vie. Il disait que, comme secrétaire aux Colonies, au début du XX siècle, il avait créé le royaume de Transjordanie « d'un trait de plume, un dimanche après-midi, au Caire ».

According to some figures, over 200,000 Armenians volunteered in the Russian Army, 20,000 Armenians fought on the Caucasian front, and another 5,000 Armenian volunteers fought with the French and the British as a separate unit in areas now known as Lebanon, Syria, Iraq, Israel and Transjordan.
Selon certaines évaluations, plus de 200 000 Arméniens se seraient engagés comme volontaires dans l'armée soviétique, et 20 000 Arméniens se seraient battus sur le front du Caucase, tandis que 5 000 autres volontaires arméniens, regroupés dans leurs propres bataillons, se seraient battus avec les Français et les Anglais dans des secteurs comme le Liban, la Syrie, l'Irak, Israël et la Transjordanie.

That eastern portion of the Jordan became Transjordan in 1921, and King Abdullah became King Abdullah I. Both wholly agreed with Churchill's recommendations.
La rive est du Jourdain est devenue la Transjordanie en 1921, et le roi Abdallah est alors devenu Abdallah Ier. Les deux hommes avaient tous deux exprimé leur accord sur les recommandations de Churchill.