Vertaling van "Translation the vital link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Translation the vital link
Traduction au coeur de la communication (La -)

Feeding the World's Hungry: Agriculture as the Vital Link
Soulager la faim dans le monde : le lien vital que constitue l'agriculture

A Vital Link: Health and the Environment in Canada
Un lien naturel - La santé et l'environnement au Canada

A Vital Link : Health and the Environment
La santé et l'environnement au Canada : un lien naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Central and Eastern European Countries (CEECs) are both a further component of an enlarged Union and a vital link between western Europe and both the newly independent States and the countries bordering the Mediterranean.
En effet, les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) constituent à la fois un composant supplémentaire d'une Union élargie et un lien essentiel entre, d'une part, l'Europe occidentale et, d'autre part, les Nouveaux États Indépendants et les pays riverains de la Méditerranée.

They are the vital link between issuers and investors and are essential to deliver the high level of comparability the EU needs for a single securities market.
Ces derniers constituent un lien vital entre émetteurs et investisseurs et sont donc un élément essentiel pour assurer le degré élevé de comparabilité qui est indispensable au marché des valeurs mobilières de l'Union.

They are home to a large percentage of our citizens, a major source of food and raw materials, a vital link for transport and trade, the location of some of our most valuable habitats, and the favoured destination for our leisure time.
Un pourcentage appréciable de nos concitoyens y ont élu domicile. De plus, elles constituent une source importante de produits alimentaires et de matières premières, un maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux, le lieu d'implantation de quelques-uns de nos habitats les plus précieux et la destination favorite des vacanciers.

Almost every European uses the resources of the coast either as a source of food and raw materials, as an important market for goods, or as a vital link for transport and trade.
Dans leur quasi-totalité, les Européens ont recours aux ressources des zones côtières comme source de produits alimentaires et de matières premières, comme important marché de produits ou encore comme maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux.

They are home to a large percentage of European citizens, a major source of food and raw materials, a vital link for transport and trade, the location of some of our most valuable habitats, and the favoured destination for leisure time.[10] However, the attractiveness of coastal zones is under increasing pressure: coastal resources are depleted beyond their carrying capacity, scarcity of space leads to conflicts between uses, there are large seasonal variations in population and employment, and the natural ecosystems that support the coastal zones suffer degradation.
Un pourcentage appréciable d'Européens y ont élu domicile. De plus, elles constituent une source importante de produits alimentaires et de matières premières, un maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux, le lieu d'implantation de quelques-uns de nos habitats les plus précieux et la destination favorite des vacanciers[10]. Toutefois, en raison de l'attrait qu’elles exercent, les zones côtières sont soumises à des pressions croissantes: les ressources côtières sont exploitées au-delà de leurs capacités limites, la pénurie d'espace entraîne des conflits entre les différentes utilisations, l’emploi et la démographie connaissent de grandes variations saisonnières et les écosystèmes naturels qui soutiennent les zones côtières souffrent de dégradation.

34. Emphasises that the onshore industries which support the offshore blue economy are the vital link to ensuring marine innovation and calls on the Commission to provide for greater support for these onshore industries;
34. souligne que les industries côtières soutenant l'économie bleue offshore constituent le lien vital garantissant l'innovation maritime et invite la Commission à fournir un soutien accru à ces industries;

8. Calls on the Member States to ensure that vocational training and life-long-learning are geared more closely to the needs of the labour market and allow for entry into and mobility within it; stresses. moreover. the need for better and greater interaction between the world of education, work, vocational education and training as a vital link between the world of education and that of work; calls, therefore, on the Member States to foster the individual's continuing need for qualifications, development and lifelong learning;
8. invite les États membres à faire en sorte que l'enseignement professionnel et l'apprentissage tout au long de la vie soient plus en phase avec les besoins du marché de travail et permettent de s'y intégrer et d'y être plus mobile; souligne par ailleurs la nécessité d'améliorer et de renforcer l'interaction entre le monde de l'éducation et celui du travail, sachant que l'enseignement et la formation professionnels constituent un lien vital entre ces deux univers; invite, dans ces conditions, les États membres à pourvoir, en permanence, aux besoins de chacun en matière d'acquisition de qualifications et d'apprentissage tout au long de la vie;

We hope you, Commissioner, will continue to act to ensure that this vital link in the single market is restored.
Nous espérons, Madame la Commissaire, que vous continuerez à agir afin de rétablir ce lien vital au sein du marché intérieur.

– (IT) Mr President, here is another chance for Turkey to exploit its strategic position and use its proverbial military capabilities: let us hope that, this time, its attachment to the West will be more effectively translated into vital internal reforms.
- (IT) Monsieur le Président, la Turquie reçoit une nouvelle occasion d'exploiter sa position stratégique, sa capacité militaire proverbiale.

Unfortunately this report fails to make the vital link between congestion and air traffic reduction and therefore misses a vital opportunity to address these problems in a lasting manner.
Malheureusement, ce rapport n'établit pas le lien vital entre congestion et réduction du trafic aérien et manque, dès lors, une occasion unique d'aborder ces problèmes de manière durable.