Traduction de «Translator directive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

translator directive
directive de traduction

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Directive and Translation Coordination Monthly Report
Rapport mensuel de la Gestion des directives et de la coordination de la traduction

Directives Management and Translation Coordination Unit
Sous-section de la gestion des directives et de la coordination des traductions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The success of this new industrial policy will translate directly into increased growth and jobs and the improved international competitiveness of Europe’s industry.
La réussite de cette nouvelle politique industrielle se traduira directement par une augmentation de la croissance et des emplois et par une amélioration de la compétitivité internationale de l’industrie européenne.

In terms of how you translate this directly back to producers, we are seeing something translated directly back through fee increases.
En ce qui concerne l'incidence directe sur les producteurs, nous le constatons déjà en raison de la hausse des droits.

Therefore you have established that as criteria for the military capabilities of our country, meaning the families being part of that military capability or effectiveness, yet the question is, once they become veterans or injured veterans, does that perspective actually translate directly to the continuum of what may have happened to the family while they were performing that duty?
C'est dorénavant un critère établi pour évaluer la capacité militaire du Canada, ce qui signifie que les familles font partie de l'équation pour évaluer la capacité ou l'efficacité de l'armée, mais il faut se poser la question suivante : lorsqu'un militaire devient un ancien combattant, blessé ou non, cette perspective se traduit-elle directement par la prise en compte de ce qui est arrivé à sa famille pendant qu'il s'acquittait de son devoir?

This Directive draws on the Commission proposal for a Council Framework Decision on the right to interpretation and to translation in criminal proceedings of 8 July 2009, and on the Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings of 9 March 2010.
La présente directive se base sur la proposition de la Commission de décision-cadre du Conseil relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales du 8 juillet 2009, et sur la proposition de la Commission de directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales du 9 mars 2010.

3. Member States shall ensure that interpreters and translators be required to observe confidentiality regarding interpretation and translation provided under this Directive.
3. Les États membres veillent à ce que les interprètes et les traducteurs soient tenus de respecter la confidentialité de l’interprétation et des traductions fournies au titre de la présente directive.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0064 - EN - Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 20 October 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0064 - EN - Directive 2010/64/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Directive 2010/64/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales

This global degradation of economic conditions, except for the very narrow economic elite, the jet-setters who are doing better than ever, is something that translates directly into these fundamental problems, such as that of human trafficking.
Cette détérioration mondiale des conditions économiques, excepté dans le cas d'une toute petite élite économique, le jet-set qui se porte mieux que jamais, se traduit directement par des problèmes fondamentaux tels que la traite des personnes.

This translates directly into increased pressure on vulnerable stocks, all financed with taxpayers' money.
Cela revient tout simplement à aggraver encore la pression qui s'exerce sur les stocks menacés et à faire financer cette absurdité par le contribuable.

I believe it will be better equipped to develop stronger, more responsive relationships with its client departments in its new formation. [Translation] Direct benefits of this amalgamation, for the government but particularly taxpayers, are quite remarkable.
[Français] Les avantages directs de cette fusion que retire le gouvernement, et en particulier les contribuables, sont plus que remarquables.