Traduction de «Translators Without Borders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Translators Without Borders
Traducteurs sans frontières

Reporters Without Borders | Reporters Without Borders International | RWB [Abbr.]
Reporters sans frontières | RSF [Abbr.]

Doctors Without Borders | Médecins Sans Frontières | MSF [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

Bikes Without Borders
Bikes Without Borders

Collections without Borders: Sustaining Digital Content at Cultural Institutions
Collections sans frontières : Pérenniser les contenus numériques dans les établissements culturels

Doctors Without Borders Canada
Médecins Sans Frontières Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to remember the roots of our culture, and especially the role of the Greek and Latin classics; however, we should also look at those areas of culture that cross borders without hindrance and without the need for translation.
Il est important de se souvenir des racines de notre culture, en particulier du rôle des classiques grecs et latins; cependant, notre intérêt doit aussi aller vers ces espaces de culture qui traversent les frontières sans entraves et sans besoin de traduction.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron: We've received a letter from Doctors Without Borders about an information session on a mission that ha just returned from Israel and Palestine.
[Français] M. Stéphane Bergeron: Nous avons reçu une lettre de Médecins sans frontières concernant une soirée d'information sur une mission qui revient d'Israël et de Palestine.

[Translation] In short, the motion presented by the Canadian Alliance today particularly addresses providing our customs officers with enhanced training, ensuring that those who turn up at our airports without identity papers are detained until they are identified and we are sure that they do not represent a threat to our security, no longer accepting refugees from the United States or member states of the European Union, and if such people turn up at our borders claiming refugee status, deporting them immediately (1015) [English] To most members of the general public, these would sound like basic and common sense proposals.
[Français] En résumé, la motion présentée par l'Alliance canadienne aujourd'hui vise, notamment, à donner à nos agents des douanes une meilleure formation, à s'assurer que les gens qui se présentent à nos aéroports sans pièce d'identité soient détenus jusqu'à ce qu'ils soient identifiés et qu'on ait l'assurance qu'ils ne représentent pas une menace à notre sécurité, à n'accepter aucun réfugié des États-Unis ou des pays membres de la communauté européenne et, si des habitants se présentent à nos portes pour revendiquer le statut de réfugié, qu'on les déporte sur-le-champ (1015) [Traduction] La majorité des Canadiens y verraient des propositions élémentaires et fondées sur le gros bon sens.