Vertaling van "Transmission by wire over the air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial transmission, by wire or over the air, of television programmes
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés

transmission by wire or over the air
transmission sans fil ou avec fil

nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils

over-the-wire balloon catheter [ over-the-wire balloon ]
cathéter à ballonnet coaxial [ cathéter coaxial à ballonnet ]

over-the-air transfer [ OTAT | over-the-air key transfer ]
transfert par radiocommunication [ OTAT | transfert de clé en direct ]

over-the-air rekeying [ OTAR | over-the-air rekey ]
mise à clé par radiocommunication

sovereignty over the air
souveraineté de l'air

over the air | OTA
par liaison radio | sans fil

Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]
Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[68] Thus, Article 1(a) of the "television without frontiers" Directive defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
[68] Ainsi, l'article 1(a) de la directive « télévision sans frontières » donne la définition suivante de la "radiodiffusion télévisuelle": « l'émission primaire, avec ou sans fil, terrestre ou par satellite, codée ou non, de programmes télévisés destinés au public.

You have heard of just-in-time delivery; well this is just-in-time testimony as I was here at 10:29. I made it by the wire courtesy of Air Canada.
Vous avez entendu parler de la livraison juste-à-temps; eh bien, voici un témoignage juste-à-temps, puisque je suis arrivé pile, à 10 h 29, gracieuseté d'Air Canada.

It was the successful recovery, preparation and transmission of the materiel by air to Kuwait, formerly Camp Mirage.
La récupération du matériel, sa préparation et sa transmission par voie aérienne au Koweït — auparavant, nous utilisions le Camp Mirage — ont été menées à bonne fin.

Some concerns are that if we drop off over-the-air transmission, that that will encourage people to go back to receiving U.S. signals over the air because they are readily available in Montreal, Southern Quebec, Southern Ontario, Toronto and Vancouver.
Ce que l'on craint, c'est qu'en abandonnant la radiodiffusion, on risque de pousser la population à se tourner encore vers les ondes américaines parce qu'elles sont reçues à Montréal, dans le sud du Québec, le sud de l'Ontario, Toronto et Vancouver.

First, on the subject of safety, we are concerned at the present time about the safety of our airlines because of the cuts to emergency services at airports over the past five years and because of the wiring used by the airlines, particularly aromatic polyamide wire such as Kapton and Apical.
Je vais parler premièrement de sécurité. Nous éprouvons actuellement des inquiétudes au plan de la sécurité aérienne en raison des réductions qu'ont subies les services d'urgence des aéroports au cours des cinq dernières années, ainsi qu'au niveau du filage aéronautique, surtout à l'égard de l'aromatic polyimide film, c'est-à-dire le Kapton, l'Apical, etc.

Third, over-the-air public and private broadcasters that elect to discontinue transmission in communities under 300,000 after August next year should be asked either to donate or give free access in perpetuity to their transmission towers and equipment so that communities that wish can step in to offer free over-the-air television, including a community TV service.
Troisièmement, les radiodiffuseurs publics et privés qui choisissent d'abandonner la transmission dans les collectivités de moins de 300 000 habitants après le mois d'août de l'an prochain devraient être invités à donner un accès gratuit à perpétuité à leurs tours de transmission et à leurs équipements afin que les collectivités qui le souhaitent puissent profiter de l'offre d'une télévision à diffusion publique, y compris la télévision communautaire.

rails, sleepers, fishplates, soleplates, joists, heavy sections 80 mm and over, sheet piling, bars and sections of less than 80 mm and flats of less than 150 mm, wire rod, tube rounds and squares, hot-rolled hoop and strip (including tube strip), hot-rolled sheet (coated or uncoated), plates and sheets of 3 mm thickness and over, universal plates of 150 mm and over, with the exception of wire and wire products, bright bars and iron castings.
rails, traverses, selles et éclisses, poutrelles, profilés lourds et barres de 80 mm et plus, palplanches, barres et profilés de moins de 80 mm et plats de moins de 150 mm, fil machine, ronds et carrés pour tubes, feuillards et bandes laminées à chaud (y compris les bandes à tubes), tôles laminées à chaud de moins de 3 mm (non revêtues et revêtues), plaques et tôles d'une épaisseur de 3 mm et plus, larges plats de 150 mm et plus, à l'exception des moulages d'acier, des pièces de forge et des produits obtenus à partir de poudres.

4. The rights of broadcasting organisations shall expire 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or over the air, including by cable or satellite.
4. Les droits des organismes de radiodiffusion expirent cinquante ans après la première diffusion d'une émission, que cette émission soit diffusée sans fil ou avec fil, y compris par câble ou par satellite.

Need to provide legal certainty and streamline the obligations on air carriers : it is important that the EU provides a coherent legal framework for the transmission of PNR data by air carriers to third countries.
Assurer la sécurité juridique et simplifier les obligations imposées aux transporteurs aériens : il importe que l'UE fournisse un cadre juridique cohérent pour la transmission de données PNR par les transporteurs aériens aux pays tiers.

Article 1(a) defines "television broadcasting" as "the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.
Le point a) définit la "radiodiffusion télévisuelle" comme "l'émission primaire, avec ou sans fil, terrestre ou par satellite, codée ou non, de programmes télévisés destinés au public.