Vertaling van "Transmission pattern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transmission pattern
format d'émission

mode of transmission [ transmission pattern | vehicle of transmission ]
mode de transmission

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

grading of patterns | sizing of patterns | pattern cutting and grading | pattern grading
gradation de patrons

handle patterns of psychological behaviour | handle patterns of psychological life | manage patterns of psychological life | work with patterns of psychological behaviour
travailler avec des schémas de comportement psychologique

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

deposit pattern | distribution pattern | drop deposition pattern | drop impaction patter | droplet impact pattern
réseau de dépôts | réseau de points d'impact

trellis drainage pattern [ trellised drainage pattern | grapevine drainage pattern | espalier drainage pattern | lattice drainage pattern | rectangular drainage pattern ]
réseau hydrographique en treillis [ réseau hydrographique orthogonal | réseau hydrographique en espalier | tracé en treillis d'un réseau hydrographique ]

patterned media | patterned magnetic recording media | bit patterned media | BPM | bit pattern media | bit-patterned magnetic recording media
support d'enregistrement à motifs magnétiques | support à motifs magnétiques | support à motifs

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main patterns of the audiovisual sector: business models, transmission modes, consumer behaviour, consumer electronic goods, etc., have remained largely constant in recent years after undergoing deep changes in the 1990s.
Les principales caractéristiques du secteur de l'audiovisuel, à savoir les modèles économiques, les modes de transmission, le comportement des consommateurs, les biens de consommation électroniques, etc., sont restées fort stables au cours des dernières années après avoir subi d'importants changements dans les années 1990.

‘redispatching’ means a measure activated by one or several system operators by altering the generation and/or load pattern in order to change physical flows in the transmission system and relieve a physical congestion.
«redispatching», une mesure activée par un ou plusieurs gestionnaires de réseau consistant à modifier le modèle de production et/ou de charge de manière à modifier les flux physiques sur le réseau de transport et à soulager une congestion physique.

12. Welcomes the inclusion of research into HIV/AIDS in the 7th Research Framework Programme and calls for research on vaccines and microbicides, diagnostic and monitoring tools suited to developing countries' needs, epidemic transmission patterns and social and behavioural trends to be supported;
12. se félicite de l'incorporation d'un volet consacré au VIH/sida dans le septième programme‑cadre de recherche et invite à promouvoir les activités de recherche portant sur les vaccins et les microbicides, sur les outils de diagnostic et de suivi adaptés aux besoins des pays en développement, sur les modèles de transmission de l'épidémie ainsi que sur les tendances sociales et comportementales;

11. Welcomes the inclusion of research into HIV/AIDS in the 7th Research Framework Programme and calls for research on vaccines and microbicides, diagnostic and monitoring tools suited to developing countries’ needs, epidemic transmission patterns and social and behavioural trends to be supported; underlines that women must be involved in all appropriate clinical research, including vaccine trials;
11. se félicite de l'incorporation d'un volet consacré au VIH/sida dans le septième programme‑cadre de recherche et invite à promouvoir les activités de recherche portant sur les vaccins et les microbicides, sur les outils de diagnostic et de suivi adaptés aux besoins des pays en développement, sur les modèles de transmission de l'épidémie ainsi que sur les tendances sociales et comportementales; souligne que les femmes doivent être associées à toutes les activités de recherche clinique appropriées, en ce compris les essais de vaccins;

15. Welcomes the inclusion of research into HIV/AIDS in the 7th Framework Programme of the European Community for research, technical development and demonstration activities and calls for support for research into vaccines and microbicides, diagnostic and monitoring tools suited to the needs of developing countries, and the study of epidemic transmission patterns and social and behavioural trends; underlines that women must be involved in all appropriate clinical research, including vaccine trials;
15. se félicite de l'incorporation d'un volet consacré au VIH/sida dans le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration et invite à soutenir les activités de recherche portant sur les vaccins et les microbicides, sur les outils de diagnostic et de suivi adaptés aux besoins des pays en développement, et l'étude des modèles de transmission de l'épidémie et des tendances sociales et comportementales; souligne que les femmes doivent être associées à toutes les activités de recherche clinique appropriées, en ce compris les essais de vaccins;

27. Urges the Commission to acknowledge that distinct HIV epidemics require distinct approaches, whether this be for countries with generalised or with concentrated epidemics; and that greater attention must be given to understanding transmission patterns in each different context and acting in accordance with this evidence;
27. presse la Commission de reconnaître que des épidémies distinctes de VIH nécessitent des approches distinctes, qu'il s'agisse de pays connaissant des épidémies généralisées ou concentrées; estime qu'il faut accorder une attention plus soutenue à la compréhension des schémas de transmission dans chaque contexte différent et agir conformément aux éléments rassemblés;

In this case there was specific research cooperation around HIV transmission patterns in Africa that had benefits for Canada, because it brought back to Canada knowledge that was applicable in other cases of public policy crises.
Dans ce cas-ci, la coopération qui s'est établie dans le domaine de la recherche en vue d'en savoir plus long sur les modèles de transmission du VIH en Afrique ont profité directement au Canada, en permettant au Canada d'acquérir certaines connaissances qu'il a pu appliquer dans le contexte d'autres crises mettant en cause les politiques gouvernementales.

Latest figures released recently by UNAIDS confirmed that the numbers of new infections are increasing throughout the 25 EU Member States, and in particular in the EU neighbourhood. The transmission pattern is also changing. While sexually transmitted infections remain predominant in some parts of the European Continent many of the rapid rises in infections are due to intravenous drug users.
Si la transmission sexuelle reste prédominante dans certaines parties du continent européen, bon nombre des infections en progression rapide sont dues à la prise de drogues par voie intraveineuse.

With regard to fixed telephony retail services offered to residential users, demand and supply patterns seem to indicate that two main types of services are currently being offered, traditional fixed telephony services (voice and narrowband data transmissions) on the one hand, and high speed communications services (currently in the form of xDSL services) on the other hand(59).
En ce qui concerne les services de téléphonie fixe au détail offerts aux abonnés résidentiels, les caractéristiques de la demande et de l'offre semblent indiquer que deux services principaux sont actuellement offerts: des services traditionnels de téléphonie fixe (transmission de la voix et de données à bande étroite), d'une part, et des services de communications à grande vitesse (actuellement sous la forme de services xDSL), d'autre part(59).