Vertaling van "Transmission the disease between animals and humans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transmission of the disease between animals and humans
transmission de la maladie des animaux à l'homme

transmission of the disease between animals
transmission de la maladie entre les animaux

Animal Health Law | Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health | AHL [Abbr.]
législation sur la santé animale | règlement relatif aux maladies animales transmissibles

Bacterial Diseases: Molecular Strategies for the Study and Control of Bacterial Pathogens of Humans, Animals, Fish and Plants
Bactérioses : Stratégies moléculaires pour l'étude et le contrôle des agents pathogène chez les humains, les animaux, les poissons et les plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) the routes and speed of transmission of the disease between animals and when relevant between animals and humans;
vi) les voies et la rapidité de transmission de la maladie entre animaux et, le cas échéant, des animaux aux humains;

(17) Animal diseases are not only transmitted through direct contact between animals or between animals and humans.
(17) Les maladies animales ne se transmettent pas seulement par contact direct entre animaux ou entre animaux et humains.

Protecting human health against diseases and infections transmissible directly or indirectly between animals and humans is of paramount importance.
Protéger la santé humaine contre les maladies et les infections que les animaux peuvent transmettre naturellement et (in)directement est d'une importance capitale.

Food and direct contact with animals may serve as a vehicle for the transmission of AMR from animals to humans emphasizing the link between human and veterinary medicine in line with the "One Health" initiative[4].
Les aliments et un contact direct avec les animaux peuvent constituer un vecteur de transmission de la résistance aux antimicrobiens des animaux vers les hommes, ce qui montre l’importance du lien entre les médecines humaine et vétérinaire, comme l’a souligné l’initiative One Health [4].

- In the field of veterinary medicine , the emphasis has been in monitoring zoonotic AMR (i.e. resistance transmissible between animals and humans) and on the use of antimicrobials in animals.
· En médecine vétérinaire, l’accent a été mis sur la surveillance de la résistance antimicrobienne des bactéries zoonotiques (à savoir la résistance transmissible entre animaux et humains) et sur l’utilisation d’antimicrobiens chez les animaux.

2. Raw materials for the production of gelatine and collagen not intended for human consumption may be stored, treated or processed in the establishments specifically authorised in accordance with Regulation (EC) No 853/2004, Annex III, Section XIV, Chapter I, point 5, and Section XV, Chapter I, point 5, provided the transmission of disease risk is prevented by segregation of such raw materials from the raw materials for the production of products of animal origin.
2. Les matières premières destinées à la production de gélatine ou de collagène non destinés à la consommation humaine peuvent être entreposées, traitées ou transformées dans les établissements autorisés expressément à ces fins, conformément à l’annexe III, section XIV, chapitre I, point 5, et section XV, chapitre I, point 5, du règlement (CE) no 853/2004, à condition que la transmission des risques de maladie soit empêchée par la séparation de ces matières premières de celles destinées à la production de produits d’origine animale.

The pharmaco-kinetic program shall be design to allow comparison and extrapolation between animal and human.
Le programme pharmacocinétique est conçu pour permettre une comparaison et une extrapolation entre animal et être humain.

(2) The protection of human health against diseases and infections transmissible directly or indirectly between animals and humans (zoonoses) is of paramount importance.
(2) La protection de la santé humaine contre les maladies et les infections directement ou indirectement transmissibles entre les animaux et l'homme (zoonoses) est d'une importance capitale.