Vertaling van "Transparency and clarity in decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transparency and clarity in decisions
transparence et clarté des décisions

transparency in decision making [ transparency of decision making ]
transparence dans la prise de décision

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

transparent decision-making process
processus transparent de prise de décisions

transparency of the decision-making process
transparence du processus décisionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should ensure that there is transparency and clarity regarding the different sources of funding for the different aspects of the programmes.
La Commission devrait par conséquent veiller à ce que les différentes sources de financement des divers aspects des programmes soient transparentes et claires.

The Commission should ensure appropriate synergy, transparency and clarity regarding the different aspects of Copernicus.
La Commission devrait assurer la synergie, la transparence et la clarté appropriées pour ce qui est des différents aspects de Copernicus.

The Commission will continue its work -for example the on-going Commission initiative in relation to the link between the Water Framework Directive and Directive on electricity from renewable energies like hydro-power- so as to increase the transparency and clarity on the application of these Directives in relation to renewable energy development.
La Commission poursuivra ses travaux – par exemple, l’initiative en cours concernant le lien entre la directive-cadre Eau et la directive sur l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables telles que l’hydroélectricité – afin de rendre l’application de ces directives plus transparente et plus claire relativement au développement des énergies renouvelables.

Points out that consumers’ energy bills are still unclear and inaccurate; recommends improving the transparency and clarity of bills by establishing high-level principles for bills at EU level so that key information is available to consumers in a comparable format in order to help them adjust consumption patterns; stresses that consumers have a diverse range of preferences and of accessible tools, and that therefore the approach to information should be shaped by consumer research at national level.
estime que les factures d'énergie des consommateurs sont toujours confuses et inexactes; recommande l'amélioration de la transparence et de la clarté des factures par l'élaboration de principes de qualité pour les factures au niveau de l'Union, de sorte que cette information clé soit disponible pour les consommateurs dans un format comparable afin de les aider à ajuster les modèles de consommation; souligne que les consommateurs ont une grande variété de préférences et d'outils accessibles et que, par conséquent, l'approche en matière d'information devrait être façonnée par une étude de consommation au niveau national.

Well, what does denying transparency and clarity on this issue do to cloud the issue?
Eh bien, en quoi le fait de refuser la transparence et la clarté en cette matière a-t-il pour effet d'embrouiller la question?

This paranoia spread across the country, however, because of the lack of transparency and clarity of the government's actions at present.
Cette paranoïa s'est toutefois installée à la grandeur du pays, compte tenu de cette absence de transparence et du peu de limpidité qui émanent de l'action gouvernementale à l'heure actuelle.

We have filed a comprehensive written submission with the committee, and today we'll be highlighting GRIC's five core recommendations for bringing additional clarity to the Lobbying Act and its supporting framework, while at the same time maintaining the government's objectives and Canadians' expectations when it comes to transparency and clarity in the government relations business.
Nous avons déposé un mémoire détaillé auprès du comité et aujourd'hui, nous attirerons votre attention sur les cinq principales recommandations formulées par l'IRGC pour rendre la Loi sur le lobbying et son cadre de soutien plus clairs, tout en maintenant les objectifs du gouvernement et les attentes des Canadiens relativement à la transparence et à la clarté dans le domaine des relations gouvernementales.

The relevance and effectiveness of the partnership shall be assessed on the basis its composition, as well as its transparency and clarity in the allocation of tasks and responsibilities.
La pertinence et le caractère opérationnel du partenariat sont appréciés en fonction de sa composition, ainsi que de la transparence et de la clarté dans l'attribution des tâches et des responsabilités.

In doing so, we are creating a broader, long term framework for regulatory cooperation among northern regulators that benefits the process through ensuring timeliness, transparency, predictability, clarity and certainty.
En ce faisant, nous créons une cadre plus vaste et à long terme pour favoriser la collaboration entre les organismes de réglementation du Nord. Cette collaboration assurera la rapidité, la transparence, la prévisibilité, la clarté et la certitude du processus.

The Committee considers that all parties involved in research must work within a clear, transparent and pre-established Community framework to bring consistency, transparency and clarity to Community RTD action and increase European added value.
Le Comité considère que l'implication de tous les acteurs de la recherche, à l'intérieur d'un cadre communautaire préétabli, clair et transparent, est indispensable pour conférer cohérence, visibilité et lisibilité à l'action communautaire en matière de RDT et en augmenter la valeur ajoutée européenne.