It is, however, essential that rail transport should become the core element of EU transport policy for the following reasons: a growing traffic problem, rising emission levels, limited energy resources and an increase in the death toll from transport accidents.
Il est pourtant essentiel de placer le transport ferroviaire au centre de la politique européenne des transports, étant donné l’intensification du trafic, l’augmentation des émissions produites, le caractère limité des ressources énergétiques et la hausse du nombre de victimes par accident lié au transport.