Traduction de «Transport medium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Viral transport medium specimen collection kit
Dispositif de transport de spécimen viral

transport medium
milieu de transport

Advanced Transport Medium Range
transport civil moyen courrier

Stuart transport medium
milieu de Stuart pour transport de germes

heat transfer medium | heat exchange medium | heat transport medium | heat carrying medium | heat conducting medium | thermal transport medium | thermal exchange medium | thermal carrying medium | thermal conducting medium
agent de transfert de chaleur

Liquid Amies transport medium specimen collection kit
Dispositif de transport d'écouvillon en milieu liquide Amiès

heat transfer fluid [ heat-transfer fluid | heat-transfer medium | transport medium | heat transfer medium | heat carrier fluid | heat carrying fluid | heat transmission fluid ]
fluide caloporteur [ fluide caloriporteur | caloporteur | fluide de transfert de chaleur | fluide thermique ]

chlamydial transport medium
milieu de transport pour Chlamydiae

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

Ex vivo cell culture medium
milieu de culture cellulaire ex vivo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tubes containing fish tissues in transport medium for cell cultivation or RT-PCR/RT-qPCR analysis shall be placed in insulated containers, such as thick-walled polystyrene boxes, together with sufficient ice or an alternative cooling medium with the similar cooling effect to ensure chilling of the samples during transportation to the laboratory.
Les tubes contenant les tissus des poissons dans le milieu de transport qui sont destinés à la culture cellulaire ou à l'analyse par RT-qPCR doivent être placés dans des conteneurs isolés, tels que des boîtes en polystyrène à parois épaisses, avec une quantité suffisante de glace ou d'un autre agent réfrigérant ayant le même effet afin de garantir la réfrigération des échantillons pendant le transport vers le laboratoire.

For the purpose of this Annex, ‘transport medium’ means a cell culture medium with 10 % calf serum and with 200 iu penicillin, 200 μg streptomycin, and 200 μg kanamycin per millilitre or with other antibiotics of proven efficacy.
Aux fins de la présente annexe, on entend par «milieu de transport», un milieu de culture cellulaire contenant 10 % de sérum de veau, 200 UI de pénicilline, 200 μg de streptomycine et 200 μg de kanamycine par millilitre ou d'autres antibiotiques d'efficacité avérée.

In exceptional cases, the virological examination may be started at the latest within 72 hours after the collection of the material, provided that the material to be examined is protected by a transport medium and that the temperature requirements during transportation can be fulfilled.
Dans des cas exceptionnels, l'examen virologique peut commencer au plus tard 72 heures après la collecte du matériel à examiner à condition que celui-ci soit conservé dans le milieu de transport et que les conditions de température requises pendant le transport aient pu être respectées.

(i) if any geoscientific investigation of surficial deposits was performed, an interpretation of the sources from which the indicator minerals came, a description of the methods used to determine the direction of movement of ice, water or other transport medium for those minerals and any interpretation of the glacial history revealed by the investigation.
i) si des recherches géoscientifiques sont réalisées sur les dépôts de surface, l’interprétation des sources d’où proviennent les minéraux indicateurs, la description des méthodes utilisées pour établir la direction du mouvement des glaces, des eaux ou de tout autre moyen par lequel ces minéraux ont pu être déplacés et toute interprétation de l’histoire glaciaire fondée sur les recherches.

The water column is a transportation medium for the pollutants which contribute to the near demise of the St. Lawrence belugas.
Elle est un moyen de transport pour les polluants qui contribuent à la quasi-extinction des bélugas du Saint-Laurent.

The IGF-1 in fact was shown by Zien et al the article appeared in an Australian paper to be present in the gut because they looked at it as a transport medium a method of transporting drugs, the possibility of doing this.
D'ailleurs, Zien et autres dans un article publié dans une revue australienne ont montré que l'IGF-1 était présent dans l'intestin parce qu'ils l'ont étudié comme vecteur ils cherchaient à s'en servir comme vecteur de médicaments.

Senator Moore: You mentioned the function of the Cyclone is anti-submarine surveillance work and troop transport, medium lift.
Le sénateur Moore : Vous avez dit que le Cyclone permettrait d'exercer une surveillance des sous-marins et de transporter des soldats, à moyen tonnage.

The specimens shall be placed in transport medium with activated charcoal, such as Amies medium, before dispatch to the laboratory.
Les échantillons sont placés dans un milieu de transport avec du charbon actif, tel qu'un milieu Amies, avant d'être envoyés au laboratoire.

Mr. Speaker, I refer to new clause 5(b), which speaks to strategic public intervention, only if it is necessary, for socio-economic and environmental outcomes, but it does not reduce the inherent advantages of one transportation medium over the other.
Monsieur le Président, je parle du nouveau paragraphe 5b) qui souligne que des mesures publiques stratégiques ne doivent être utilisées que si elles sont nécessaires pour l’obtention de résultats de nature économique, environnementale ou sociale, sans pour autant réduire les avantages inhérents à un mode de transport par rapport à l'autre.

Reagents: Prior to sampling, transport medium is prepared.
Réactifs: Avant l'échantillonnage, préparer le milieu de transport.