Vertaling van "Transport truck and trailer mechanic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transport truck and trailer mechanic
mécanicien de remorques et de camions commerciaux [ mécanicienne de remorques et de camions commerciaux ]

truck trailer mechanic
mécanicien de remorques de camions [ mécanicienne de remorques de camions ]

Trade of Transport Trailer Mechanic Regulation
Règlement sur le métier de mécanicien de remorque de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Brakes are a crucial component for the safety of the millions of trucks, trailers and buses that transport goods and passengers across Europe every day.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet:«Les freins constituent un élément fondamental de la sécurité des millions de camions, de remorques et d'autobus transportant tous les jours des personnes et des marchandises partout en Europe.

As Mr. Hill said in the outline of his statement, though, several people have brought it to our attention that these products are number one quality when they enter transportation trucks, trailers, or whatever, but when they get to border crossings, it appears that there is more than just food on these trucks.
Toutefois, comme M. Hill l'a dit au début de son intervention, plusieurs personnes nous ont signalé que des produits de toute première qualité sont chargés à bord de camions, de semi-remorques, etc., et quand ils arrivent à la frontière, on constate que les camions en question ne transportent pas seulement de la nourriture.

By providing for leak checks only on trucks of more than 3.5 tonnes and refrigerated trailers, the proposal covers only limited types of transport.
En ce qui concerne les contrôles d'étanchéité, la proposition ne couvre qu'une fraction limitée du transport en ciblant uniquement les camions de plus de 3,5 tonnes et les remorques frigorifiques.

Therefore, the petitioners are recommending that Transport Canada amend the Motor Vehicle Safety Act to require side underrun guards for large trucks and trailers to prevent cyclists and pedestrians from being pulled under the wheels of these vehicles.
Aussi, les pétitionnaires recommandent que Transports Canada modifie la Loi sur la sécurité automobile de façon à exiger que les gros camions et les remorques soient munis de gardes latérales pour éviter que des cyclistes et des piétons soient entraînés sous les roues de ces véhicules.

However, it is beyond me why in his amendments, he wishes to scrap the maximum and minimum temperature requirements inside the means of transport on the strength of the futile argument that everything is fine as long as the truck has mechanical ventilation.
Je trouve par contre incompréhensible qu’il veuille supprimer dans ses amendements les températures maximale et minimale imposées dans les véhicules, en invoquant l’argument léger qu’il est suffisant que le véhicule soit équipé d’une ventilation mécanique.

3.3. The Committee would recall, concerning load areas of trucks and trailers, that precise prescriptions exist for the transport of perishable goods and animals based on the international ATP agreement () and therefore proposes that the draft directive make appropriate reference to them.
3.3. À propos des espaces de chargement, le Comité rappelle que des prescriptions précises sur le transport des marchandises périssables et des animaux ont été définies sur la base de l'Accord international ATP (), et propose par conséquent que la directive à l'examen y fasse référence.

Even in the absence of a shipping name or a product identification number or a placard or label the product may be identified by contacting the Canadian Transport Emergency Centre or CANUTEC using any of the following information: the flight number; the call sign if the goods are being transported by ship; reporting marks and car number if it is being transported by rail; carrier and truck or trailer number and carrier and licence plate number if it is being transported by road.
En l'absence d'appellation réglementaire, de numéro d'identification du produit, de plaque-étiquette ou d'étiquette, on peut toujours identifier un produit en communiquant avec le Centre canadien d'urgence transport en utilisant l'un des renseignements suivants: le numéro de vol, le signal distinctif si les biens sont transportés par bateau, la marque de wagon ou le numéro de wagon s'ils sont transportés par rail, le numéro de transporteur et de camion ou de remorque ainsi que le numéro du transporteur et l'immatriculation du véhicule s'ils sont transportés par camion.

The concept that goods could be transported by truck or trailer to the mainland attracted a great deal of support.
L'idée que des biens allaient pouvoir être transportés par camion ou par remorque sur le continent a suscité de nombreux appuis pour le projet.

In the Toronto-Montreal corridor, the railways have tried to institute what they call the iron highway or expressway, which is basically another kind of intermodal transport whereby a truck's trailer will be deposited on a flatbed and rolled along, the tractor rolls off the flatbed, and another tractor will meet the flatbed at the city at the other end.
Dans le couloir Toronto-Montréal, les compagnies de chemin de fer ont essayé d'instituer ce qu'elles appellent la voie rapide d'acier, qui est un autre type de transport intermodal consistant à charger la remorque du camion sur un wagon plat, à la détacher du tracteur pour la raccrocher à un autre tracteur au point d'arrivée.

It is therefore important, besides encouraging alternative transport solutions (rail, waterborne transport), to improve truck efficiency, via the development and the uptake of new engines and cleaner fuels, the use of intelligent transport systems and further measures to enhance market mechanisms.
Il importe donc, en plus d'encourager les autres solutions de transport (par rail et par voie navigable), d'améliorer l'efficacité des poids lourds en développant et en adoptant de nouveaux moteurs et des carburants plus propres, en employant des systèmes de transport intelligents et en prenant d'autres mesures en vue d'améliorer les mécanismes de marché.