Traduction de «Transportation Capital Expenditure Forecasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transportation Capital Expenditure Forecasts
Prévision des dépenses d'équipement dans les industries de transport

capital expenditure forecast request
demande d'autorisation de dépense en immobilisations

capital expenditure forecast
prévision des dépenses en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-three million dollars of the total capital expenditures forecast for 1996-97 will be for the new runway.
Vingt-trois millions de dollars du total des dépenses prévues pour 1996-1997 seront affectés à la nouvelle piste.

(a) for the preceding year, details on the performance, production forecast, reserve revision, reasons for significant deviations in well performance from predictions in previous annual production reports, gas conservation resources, efforts to maximize recovery and reduce costs and the operating and capital expenditures, including the cost of each well operation; and
a) pour l’année précédente, des données sur le rendement, des prévisions concernant la production, une révision des réserves, une explication de tout écart marqué entre le rendement d’un puits et les prévisions contenues dans les rapports annuels de production antérieurs, les ressources affectées à la conservation du gaz, les efforts déployés pour optimiser la récupération et réduire les coûts, les dépenses d’exploitation et d’immobilisation, y compris le coût de chacun des travaux relatifs à un puits;

Yes, there's a cost to it, and many municipalities have to backdate some of their forecasted capital expenditures to include the Y2K issue, but this expenditure would take place somewhere down the road.
Oui, cela coûte cher, et bien des municipalités doivent devancer certaines des dépenses en immobilisation qu'elles avaient prévues pour faire face au problème de l'an 2000, mais elles auraient dû de toute façon faire cette dépense un peu plus tard.

Treasury Board Secretariat, for example, talked to us about 28 per cent of forecasted expenditures being allocated to operating and capital expenditures.
Par exemple, le Secrétariat du Conseil du Trésor nous a dit qu'environ 28 p. 100 des dépenses prévues seront des dépenses de fonctionnement et d'immobilisations.

27. Stresses that expenditures budgeted by the Structural Funds in 2007-2013 aiming the Danube region are about 100 billion EUR(24,8 billion EUR for transport, 3 billion EUR for energy, 6,7 billion EUR for tourism, 19,5 billion EUR for environment, 13,9 billion EUR for research, innovation, entrepreneurship, 3,6 billion EUR for Information society, 13,0 billion EUR for Human capital, 7,6 billion EUR for inclusion, 3,4 billion EUR for technical assistance) and there are also significant IPA and ENPI funds available;
27. fait observer que les dépenses budgétisées au titre des fonds structurels pour la région du Danube en 2007-2013 s'élèvent à 100 milliards EUR environ (24,8 milliards EUR pour les transports, 3 milliards EUR pour l'énergie, 6,7 milliards EUR pour le tourisme, 19,5 milliards EUR pour l'environnement, 13,9 milliards EUR pour la recherche, l'innovation et l'entreprenariat, 3,6 milliards EUR pour la société de l'information, 13,0 milliards EUR pour les ressources humaines, 7,6 milliards EUR pour l'inclusion sociale, 3,4 milliards EUR pour l'assistance technique), et que des ressources importantes, provenant tant du Fonds de pré-adhésion que de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat, sont également disponibles;

18. Calls for the reorientation of public expenditure towards physical and human capital accumulation and the creation of public-private partnerships operating in areas such as innovation, renewable energies, education and training, research, information technologies, telecommunication, and transportation networks;
18. demande un recentrage des dépenses publiques sur l'accumulation de capital physique et humain et l'instauration de partenariats public-privé opérant dans des domaines tels que l'innovation, les énergies renouvelables, l'éducation et la formation, la recherche, les technologies de l'information, les télécommunications et les réseaux de transports;

6. Calls for the reorientation of public expenditure towards physical and human capital accumulation and the creation of public-private partnerships operating in areas of innovation, renewable energies, education and training, research, information technologies, telecommunication, and transportation networks etc;
6. demande un recentrage des dépenses publiques sur l'accumulation de capital physique et humain et l'instauration de partenariats public-privé opérant dans les domaines de l'innovation, des énergies renouvelables, de l'éducation et de la formation, de la recherche, des technologies de l'information, des réseaux de télécommunications et de transports, etc;

The forecasts for expenditure in 1997 are again fairly high, in view of the completion of capital projects already started. Capital expenditure is expected to total ECU 3 951.1 million, slightly down (-1.6%) on actual expenditure in 1996.
Les prévisions des dépenses pour 1997 sont encore assez importantes, eu égard à l'achèvement des dépenses déjà engagées; elles devraient atteindre un total de 3951,1 millions d'Ecus, en très léger recul par rapport aux dépenses effectives de 1996 (- 1,6 %).