Traduction de «Transportation Energy Services Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transportation Energy Services Program
Programme des services d'énergie pour le transport

Transportation Energy Management Program
Programme de gestion de l'énergie des transports

Transportation Energy Technologies Program
Programme de la technologie des carburants de transport

Ordinance of 4 October 1999 on the Air Service at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications | Air Service Ordinance [ ASO ]
Ordonnance du 4 octobre 1999 sur le service de vol au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Ordonnance sur le service de vol [ OSVo ]

Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Utilities Directive
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Highlights the opportunity to channel extra public and private money into viable projects with a real added value for the European social market economy and stresses that key sectors of the Single Market – transport, energy, services and products, research and innovation – and the Digital Single Market represent the adequate (most appropriate) scale for investments to be eligible within the pipeline of investment projects;
16. souligne l'opportunité de canaliser l'argent public et privé supplémentaire vers des projets viables apportant une réelle valeur ajoutée à l'économie européenne du marché social, et souligne que les secteurs clés du marché unique - les transports, l'énergie, les biens et services, la recherche et l'innovation - et le marché unique numérique représentent l'échelle adéquate (la plus appropriée) pour l'éligibilité des investissements dans le flux des projets d'investissement;

In the light of this imperative, balanced, environmentally sound territorial development based on effective and sustainable transport, energy, services and tourism infrastructures whose use is not hampered by physical, technical and administrative obstacles should be encouraged and guaranteed.
A la lumière de cet impératif, il y a lieu d'encourager et de garantir un aménagement du territoire équilibré, respectueux de l'environnement, reposant sur des infrastructures de transport, d'énergie, de services et de tourisme performantes et durables, à même de se déployer sans obstacle physique, technique et administratif.

The technology program focused on a number of different elements: industrial energy efficiency; building energy technology, where Canada has a number of niches where we are world leaders; community energy systems; transportation energy technology; and finally, a whole variety of components of the spectrum of renewables where we are also working.
Le programme des technologies est axé sur un certain nombre d'éléments différents: efficience énergétique dans le secteur industriel; technologie de l'énergie dans le secteur du bâtiment, où le Canada est un leader mondial dans un certain nombre de créneaux; systèmes énergétiques des collectivités; technologie des carburants de transport; et, finalement, une diversité d'éléments concernant les énergies renouvelables.

We have a service that we provide through our Department of Energy, Mines and Resources called the Energy Solutions Centre, and the Energy Solutions Centre provides a variety of services to Yukon families and homeowners and municipalities and businesses, such as energy rebate programs for things like higher efficiency home appliances.
Il y a un service que nous offrons par l'intermédiaire du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources qui s'appelle le Centre de solutions énergétiques, et celui-ci offre toute une gamme de services aux familles, aux propriétaires, aux municipalités et aux entreprises du Yukon, comme les programmes de remboursement pour des choses comme les appareils ménagers à efficacité accrue.

32. Points out that, although energy savings clearly bring business opportunities, the energy service market is still limited and the number of companies in most countries remains quite small. Notes that active Energy Service Companies can stimulate actions and assist in providing financing solutions in all final energy sectors. Takes the view that in the building sector we should boost renovation and efficient appliances, that in transport, efficient vehicles should be used in an optimal way, and that in industry the large economising potential of more efficient processes should be tackled;
32. fait observer que, bien que les économies d'énergie ouvrent des perspectives commerciales, le marché des services énergétiques est encore limité et que le nombre d'entreprises reste plutôt restreint dans la plupart des pays; relève que des entreprises actives dans le domaine des services énergétiques peuvent stimuler les actions et aider à fournir des solutions financières dans tous les secteurs de l'énergie finale; est d'avis qu'il conviendrait, dans le secteur de la construction, d'encourager le recours à la rénovation et aux appareils à meilleur rendement énergétique; estime que les véhicules économes en énergie devraient être utilisés de manière optimale dans le secteur des transports et que le grand potentiel d'économie des procédés offrant un meilleur rendement énergétique devrait être mis à profit dans le secteur de l'industrie;

The Liberal government had put in place programs to reduce greenhouse gas emissions in industrial, residential and transport settings, important programs that had enlisted the energy, talent and passion of Canadians in the private sector in meeting this challenge head on.
Le gouvernement libéral a implanté des programmes de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur industriel, dans le secteur résidentiel et dans celui des transports. Ces programmes importants ont fait appel à l'énergie, au talent et à la fougue des Canadiens du secteur privé, qui n'ont pas hésité à relever le défi.

Given the importance of the fuel and transport economy, its environmental impact and the question of securing supplies of energy for it to function properly, this directive fails to cover adequately the question of energy efficiency and energy services in the fuel and transport sector.
Étant donné l'importance de l'économie des carburants et des transports, ses incidences environnementales et la question de la nécessaire garantie de l'approvisionnement en énergie pour le fonctionnement correct de ce secteur, la directive ne traite pas de manière adéquate la question de l'efficacité énergétique et des services énergétiques dans le secteur des carburants et des transports.

The proposal for a directive on energy end-use efficiency and energy services has several important objectives and means to achieve these objectives: it sets uniform energy savings targets to be achieved in each Member State through improved energy efficiency and energy services; it is also designed to stimulate market development for energy services and for energy efficiency in general; it applies to distribution and retail sales to most final customers of most types of end-use energy, such as electricity, gas, district heating, heating oil, and most of the transport fuel sector.
La proposition de directive sur l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et sur les services énergétiques se distingue par l’importance de ses objectifs et par les moyens à utiliser pour les concrétiser: elle définit des objectifs d’économie d’énergie uniformes à atteindre dans chaque tat membre via l’amélioration de l’efficacité énergétique et des services énergétiques. Elle est également conçue pour stimuler le développement d’un marché des services énergétiques et de l’efficacité énergétique en général. Elle s’applique à la distribution et aux ventes de détail à la plupart des consommateurs finaux, et ce pour la majeure partie des types d’énergie destinés à une utilisation finale, tels l’électricité, le gaz, le chauffage urbain, le mazout de chauffage et la majorité du secteur du combustible de transport.

Every year, the CPUC approves the energy-efficiency program plans of the four large utilities in California and disburses the funds to them ([53]) The utilities are then responsible for carrying out the energy-efficiency programs within their service area ([54])
Chaque année, la CPUC approuve les plans élaborés par les quatre grands services d’utilité publique de Californie en matière d’efficacité et leur accorde des fonds ([53]) Il incombe ensuite à ces services de mettre en œuvre les programmes dans leur zone de service ([54])

As from 1 January 1993 the award of public service contracts in the water, transport, energy and telecommunications sectors will be organized along European lines in keeping with the dimension of the single European market without internal frontiers.
A partir du 1er janvier 1993, les marchés des services dans les secteurs de l'eau, des transports, de l'énergie et des télécommunications seront organisés selon des procédures européennes répondant à la dimension du grand marché européen sans frontières intérieures.