Traduction de «Transportation Energy Technologies Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transportation Energy Technologies Program
Programme de la technologie des carburants de transport

Transportation Energy Technology Program
Programme de la technologie énergétique des transports

Renewable Energy Technologies Program
Programme de la technologie des énergies de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deliver sustainable alternative fuels to the European transport fuel mix, in line with the alternative fuels strategy[16] for the long-term substitution of oil as energy source for all modes of transport,.This requires targeted development and cost reduction of the fuels (in particular advanced biofuels, bio-methane and hydrogen) and transport application technologies.
Assurer une offre de carburants de substition durables afin de diversifier les carburants utilisés dans les transports en Europe, conformément à la stratégie[16] pour le remplacement à long terme du pétrole dans tous les modes de transport. Cela passe par le développement ciblé et la réduction du coût des carburants (en particulier les biocarburants, le biométhane et l'hydrogène) et les technologies appliquées au transport.

The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transports, new energy vectors such as hydrogen and environmentally friendly energy usage (e.g. fuel cells) and energy efficiency; as well as advanced nuclear fission and the development of fusion through the implementation of the ITER Agreement.
Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.

The development of energy technologies should be seen from the perspective of delivering cost-effective energy services to final customers: light, heat, cooling, clean transport etc.
Le développement des technologies énergétiques devrait être appréhendé du point de vue de l'offre de services énergétiques rentables aux clients finaux: éclairage, chauffage, refroidissement, transports peu polluants, etc.

The technology program focused on a number of different elements: industrial energy efficiency; building energy technology, where Canada has a number of niches where we are world leaders; community energy systems; transportation energy technology; and finally, a whole variety of components of the spectrum of renewables where we are also working.
Le programme des technologies est axé sur un certain nombre d'éléments différents: efficience énergétique dans le secteur industriel; technologie de l'énergie dans le secteur du bâtiment, où le Canada est un leader mondial dans un certain nombre de créneaux; systèmes énergétiques des collectivités; technologie des carburants de transport; et, finalement, une diversité d'éléments concernant les énergies renouvelables.

At one time they had a renewable energy technology program.
À une certaine époque, Ontario Hydro avait un programme d'énergie renouvelable.

Again, it is the time delay in terms of recovery of initial investments for renewable energy technology programs, which is not unique to the North but may be exacerbated in the North.
Là encore, le problème des technologies des énergies renouvelables, c'est la période nécessaire au recouvrement de l'investissement initial. Le problème n'est pas propre au Nord, mais il y est peut-être exacerbé.

This is Margaret McCuaig-Johnston, our assistant deputy minister for energy technology programs.
Voici Margaret McCuaig-Johnston, la sous-ministre adjointe responsable des programmes des technologies de l'énergie.

Energy Commissioner Andris Piebalgs welcome these positive results saying. “This project marks a milestone in the history of clean transport energy technology and opens the way to a new era of sustainable transport systems.
M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l'énergie, a salué ces résultats positifs: «Ce projet marque une étape importante dans l'histoire des technologies énergétiques pour les transports propres et ouvre la voie à une nouvelle génération de systèmes de transport durables.

Concrete effort needs to be made to achieve this objective, in particular with respect to energy saving in the transport sector, the development of minimum efficiency requirements for energy-using appliances, awareness-raising amongst consumers about sensible and economic energy use, improving the efficiency of the production, transport and distribution of heating and electricity and also developing energy technologies and improving the energy performance of buildings.
Pour y parvenir, des efforts concrets doivent être déployés, en particulier concernant l'économie d'énergie dans le secteur des transports, le développement d'exigences minimales d'efficacité pour les équipements consommateurs d'énergie, la sensibilisation des consommateurs d'énergie à un comportement rationnel et économe, l'amélioration de l'efficacité de la production, du transport et de la distribution de chaleur et d'électricité ou encore le développement des technologies énergétiques et de la performance énergétique des bâtiments.