Vertaling van "Transposed annual accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transposed Annual Accounts of Railways Undertakings
comptes annuels transposés des entreprises de chemin de fer

transposed annual accounts
comptes annuels transposés

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

annual accounts | annual financial statement
comptes annuels

annual financial statements | accounts | annual accounts
états financiers annuels | états de synthèse annuels | comptes annuels

annual financial statements [ annual accounts ]
états financiers annuels [ comptes annuels ]

annual financial statement | annual account | account
état financier annuel | compte annuel

Annual and semi-annual accounts
Comptes annuels et semestriels

annual financial statements | annual accounts
comptes annuels

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accounting rules in the relevant national law transposing the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (11) shall apply to FVCs that do not fall within the scope of the national law transposing Directive 86/635/EEC.
Les règles comptables énoncées dans le cadre de la transposition nationale de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l’article 54, paragraphe 3, sous g) du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (11) s’appliquent aux véhicules de titrisation qui ne relèvent pas du champ d’application de la transposition nationale de la directive 86/635/CEE.

3. Without prejudice to the reporting rules laid down in Annex II, all assets and liabilities of FVCs shall be reported under this Regulation in accordance with the reporting rules laid down in the relevant national law transposing Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (10).
3. Sans préjudice des règles de déclaration figurant à l’annexe II, tous les actifs et passifs des véhicules de titrisation sont déclarés en vertu du présent règlement conformément aux règles de déclaration énoncées dans le cadre de la transposition nationale de la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers (10).

The Eighth Council Directive on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents (annual accounts of companies or consolidated financial accounts of groups of undertakings) had to be transposed into national law before 1 January 1988.
La huitième directive du Conseil , concernant l’agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables (comptes annuels des sociétés et comptes consolidés des ensembles d’entreprises) devait être transposée dans la loi nationale avant le 1 janvier 1988.

A. whereas the task of the Commission's annual reports on monitoring the application of Community law is essentially twofold, namely: to establish to what extent Member States have transposed and properly applied directives and to account for the Commission's use of its discretionary powers to initiate violation proceedings,
A. considérant que les rapports annuels de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire ont deux fonctions principales, à savoir l'établissement de l'état de transposition et de l'application correcte des directives par les États membres et un compte rendu sur l'usage par la Commission de son pouvoir discrétionnaire de déclencher une procédure d'infraction,

It has in this connection decided to initiate proceedings in the Court of Justice against Belgium for incomplete transposal of the third non-life insurance Directive as regards insurance against accidents at work and against Spain for failure to transpose the Directive on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.
La Commission a donc décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de la Belgique pour transposition incomplète de la troisième directive assurance non-vie en ce qui concerne l'assurance contre les accidents au travail et à l'encontre de l'Espagne pour la non-transposition de la directive concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance.

The deadline for implementation was 4 July 1993, when the Agreement came into force (c) Directive on the annual accounts of insurance companies The Commission has decided to proceed in the Court of Justice against Italy, Ireland and Belgium, and to send a reasoned opinion to Spain, for failure to implement national implementing measures transposing Council Directive 91/0674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.
La date d'échéance pour la mise en oeuvre de cette directive était fixée au 4 juillet 1993, date d'entrée en vigueur de l'accord entre la CE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie. c) Directive sur les comptes annuels des entreprises d'assurance La Commission a décidé de saisir la Cour de justice contre l'Italie, l'Irlande et la Belgique, et d'envoyer un avis motivé à l'Espagne pour non- communication des mesures nationales d'exécution transposant la directive 91/0674/CEE (directive du Conseil du 19 décembre 1991 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance ).

The Commission has already decided to take Ireland, Luxembourg and Spain to the Court of Justice over their failure to transpose the Directive.[1] Lastly, the Directive on the annual accounts of insurance companies was to have been transposed by 1 January 1994.
La Commission a déjà décidé la saisine de la Cour de Justice contre l'Espagne, l'Irlande et le Luxembourg (1) pour non transposition de cette directive. Enfin, la directive sur les comptes annuels des entreprises d'assurance devait être transposée avant le 1er janvier 1994.

On a proposal from Mr Monti, the Commission has decided to initiate proceedings before the Court of Justice against Greece for its failure to notify measures transposing into national law four directives in the insurance field, namely: - Directive 92/49/EEC, i.e. the third "non-life insurance" Directive; - Directive 92/96/EEC, i.e. the third "life assurance" Directive; - Directive 91/674/EEC on the annual accounts of insurance companies; and - Directive 91/371/EEC on implementation of the Agreement between the EC and Switzerland concerning direct insurance other than life assurance.
Sur proposition de M. Mario MONTI, la Commission vient de décider de saisir la Cour de Justice contre la Grèce pour non communication des mesures nationales d'exécution de quatre directives dans le domaines des assurances: - la directive 92/49/CEE, c'est-à-dire la troisième directive "assurance non-vie", - la directive 92/96/CEE, c'est à dire la troisième directive "assurance vie", - la directive 91/0674/CEE sur les comptes annuels des entreprises d'assurance, et - la directive 91/371/CEE sur l'accord avec la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie.