Traduction de «Transverse electro-magnetic wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transverse electromagnetic wave | transverse electro-magnetic wave | TEM [Abbr.]
onde électromagnétique transversale | onde électromagnétique transverse | TEM [Abbr.]

electromagnetic wave | EMW | electro-magnetic wave | EM wave
onde électromagnétique

electromagnetic wave [ electro-magnetic wave ]
onde électromagnétique

electro-magnetic wave
onde hertzienne | onde radio-électrique

TM-wave | transverse magnetic wave
onde TM

transverse-magnetic wave
onde magnétique transversale | OMT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, it has been proven that pollution, electro magnetic waves or other chemical factors increase the risk of some cancers.
De même, il a été prouvé que la pollution, les ondes électromagnétiques ou d’autres facteurs chimiques augmentent les risques de certains cancers.

European Commission hails Council agreement on measures to protect workers exposed to electro-magnetic fields and waves
La Commission européenne salue l'accord du Conseil sur les mesures de protection des travailleurs exposés aux champs et ondes électromagnétiques

This right was interpreted by the Exchequer Court of Canada (now the Federal Court) to apply only to communications effected by means of “electro-magnetic or Hertzian waves through the ether” (commonly referred to as “over-the-air” signals) (2)
Selon l’interprétation qu’en a donnée la Cour de l’Échiquier du Canada (aujourd’hui la Cour fédérale), ce droit ne s’appliquait qu’aux communications effectuées par « ondes électromagnétiques ou hertziennes » (communément appelées signaux « en direct »)(2).

13. Calls on the Commission and Council to progress proposals already on the table, in particular the remaining elements of the Physical Agents work (electro-magnetic fields and waves and optical radiation); this is dealt with in the proposal for a Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ;
13. invite la Commission et le Conseil à accélérer l'élaboration des propositions en cours, notamment des éléments restants des agents physiques du travail (champs électromagnétiques et ondes et rayonnements optiques), ainsi qu'il est mentionné dans la proposition de la Commission concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques ;

13. Calls on the Commission and Council to progress proposals already on the table, in particular the remaining elements of the Physical Agents work (electro-magnetic fields waves and optical radiation);
13. invite la Commission et le Conseil à accélérer l'élaboration des propositions en cours, notamment des éléments restants de la proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques et ondes et rayonnements optiques);

This right was interpreted by the Exchequer Court of Canada (now the Federal Court) to apply only to communications effected by means of “electro-magnetic or Hertzian waves through the ether” (commonly referred to as “over-the-air” signals) (1)
Selon l’interprétation qu’en a donnée la Cour de l’Échiquier du Canada (aujourd’hui la Cour fédérale), ce droit ne s’appliquait qu’aux communications effectuées par « ondes électromagnétiques ou hertziennes » (communément appelées signaux « en direct »)(1).

On 23 December 1992 the Commission submitted a proposal for a directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents, such as mechanical vibrations, noise, optical radiation, electro-magnetic fields and waves (COM(1992) 560).
Le 23 décembre 1992, la Commission a présenté une proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques, tels que les vibrations mécaniques, le bruit, les champs et les ondes ainsi que les rayonnements optiques (KOM(92) 560).

The Commission’s original proposal from 1992 also contains provisions governing the protection of workers from noise, electro-magnetic fields and waves and optical radiation.
La proposition initiale de la Commission, qui date de 1992, prévoit également certaines mesures visant à protéger les travailleurs contre le bruit, les champs et les ondes ainsi que les rayonnements optiques.

The main characteristic of this proposal was to deal in the same instrument with four types of physical agents (noise, mechanical vibration, optical radiation and electro-magnetic fields and waves) which all are potentially harmful to the health and safety of those exposed to them.
La principale caractéristique de la proposition consistait à traiter dans le même instrument quatre types d'agents physiques (bruits, vibrations mécaniques, rayonnements optiques ainsi que champs et ondes électromagnétiques) qui sont tous potentiellement nuisibles à la santé et à la sécurité des personnes qui y sont exposées.

As far as the three remaining elements (noise, optical radiation and electro-magnetic fields and waves) were concerned, it had not been the Presidency's intention to discard the other parts of the Commission proposal; it was, however, clear that the state of scientific knowledge was less advanced than it was in the case of vibration.
En ce qui concerne les trois agents physiques restants (bruit, rayonnements optiques ainsi que champs et ondes électromagnétiques) l'intention de la présidence n'était pas de les écarter de la proposition de la Commission ; cependant, l'état des connaissances scientifiques à leur sujet est de toute évidence moins avancé que pour les vibrations.