Traduction de «Trasylol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aprotinin [ pancreatic basic trypsin inhibitor | trypsin inhibitor | Trasylol ]
aprotinine [ Trasylol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That Trasylol study was actually funded by the Canadian Institutes of Health Research, because it was precisely the kind of head-to-head trial that Steve had mentioned drug companies were not interested in doing.
Laissez-moi faire une dernière remarque avant de terminer. L'étude sur le Trasylol a été financée par les Instituts de recherche en santé du Canada parce que c'était précisément le genre d'essai comparatif que les compagnies pharmaceutiques n'étaient pas intéressées à effectuer, comme Steve l'a mentionné.

Recently, in a CBS report on Trasylol, they reckoned there are 1,000 deaths per month from that drug in the United States.
Récemment, dans un reportage de CBS sur l'utilisation du Trasylol aux États-Unis, on attribuait au médicament 1 000 décès par mois.

Mr. Orr mentioned Trasylol, which is a drug to prevent bleeding in people with bypass surgery.
M. Orr a parlé du Trasylol, un médicament pour prévenir les hémorragies chez les patients qui subissent un pontage.

It's a good example, actually, because nobody was saying that Trasylol wasn't effective.
C'est un bon exemple en fait, parce que personne n'a jamais prétendu que le Trasylol était inefficace.

The problem was that nobody did the big enough study for long enough to see what its effect upon mortality was, so industry was able to get Trasylol funded because it clearly was.
Le problème, c'est qu'aucune étude approfondie n'a été menée pendant une période suffisamment longue pour évaluer les effets du médicament sur la mortalité. L'industrie a réussi à faire financer le Trasylol parce que de toute évidence.