Traduction de «Traumatic amputation one foot and other leg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Traumatic amputation of one foot and other leg [any level, except foot]
Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]

Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

Combined traumatic amputation of toe(s) and other parts of foot
Amputation traumatique d'un (des) orteil(s) et d'autres parties du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He had one leg amputated and he almost lost the other.
Il a été amputé d'une jambe et a failli perdre l'autre.

Many thousands of children in developing countries have had their legs and arms traumatically amputated as a result of landmine explosions.
Des milliers d’enfants des pays en développement ont subi le traumatisme d’être amputé d’une jambe ou d’un bras à la suite d’explosions de mines antipersonnel.

– (EL) Mr President, I was surprised and horrified yesterday to read the charges by Amnesty International against Sudan, where a special court has sentenced a sixteen-year-old boy accused of armed robbery to so-called ‘cross amputation’; in other words his right hand and his left foot are to be cut off.
- (EL) Monsieur le Président, j’ai été surprise et horrifiée hier lorsque j’ai lu les griefs d’Amnesty International à l’encontre du Soudan, où un tribunal spécial a condamné à une "amputation croisée" un garçon de seize ans accusé de vol à main armée; en d’autres termes, sa main droite et son pied gauche seront tranchés.