Vertaling van "Traumatic amputation shoulder and upper arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Traumatic amputation of shoulder and upper arm
Amputation traumatique de l'épaule et du bras

Traumatic amputation of shoulder and upper arm, level unspecified
Amputation traumatique de l'épaule et du bras, niveau non précisé

shoulder and upper arm
épaule et partie supérieure du bras

mechanical impairment of shoulder and upper arm
déficience mécanique de l'épaule et de la partie supérieure du bras

Superficial injury of shoulder and upper arm
Lésion traumatique superficielle de l'épaule et du bras

upper arm amputation
amputation du bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As with Jenny Migneault, the wife of a veteran who suffers from post-traumatic stress disorder, her advocacy highlights that beyond the medical professionals and past the bureaucrats, there are wives, husbands, and children, among other loved ones, who are shouldering the burden of service in the Canadian Armed Forces but without any of the resources or support.
Quant à Jenny Migneault, l'épouse d'un ancien combattant qui souffre d'un trouble de stress post-traumatique, son travail de sensibilisation met en évidence le fait que, au-delà des professionnels de la santé et des bureaucrates, ce sont les proches, notamment les épouses, les époux et les enfants, qui portent le fardeau du service dans les Forces armées canadiennes, sans toutefois disposer d'aucune ressource ni d'aucun soutien.

Many thousands of children in developing countries have had their legs and arms traumatically amputated as a result of landmine explosions.
Des milliers d’enfants des pays en développement ont subi le traumatisme d’être amputé d’une jambe ou d’un bras à la suite d’explosions de mines antipersonnel.

4.6.3. Tighten the adjustment nuts of the shoulder with the upper arm in a horizontal position.
4.6.3. Serrer les écrous d’ajustement des épaules avec les bras supérieurs en position horizontale.

The little girl of no more than two or three years of age had her left arm amputated very close to the shoulder by the rebel forces.
La petite fille âgée d'à peine deux ou trois ans avait le bras gauche amputé tout près de l'épaule.

2.11.2. The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
2.11.2. Le vêtement est en caoutchouc et recouvre les épaules, le thorax, la partie supérieure des bras, l'abdomen et la partie lombaire de l'épine dorsale, la partie supérieure du bassin.