Vertaling van "Travel along the food chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel along the food chain
parcourir la chaîne alimentaire [ remonter la chaîne alimentaire ]

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

Panel on contaminants in the food chain | Scientific Panel on contaminants in the food chain | CONTAM [Abbr.]
groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | CONTAM [Abbr.]

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

concentration in the successive links in the food chain
concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire

The food-chain and dose submodel, CALDOS, for the assessment of Canada's nuclear fuel waste management concept
Le sous-modèle de chaîne alimentaire et de dose (CALDOS) pour l'évaluation du concept canadien de gestion des déchets de combustible nucléaire

A Profile of Employment in the Agri-Food Chain
Un portrait de l'emploi dans le circuit agroalimentaire

transfer coefficient in the food chain
coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

establish permanent specific control requirements in relation to specific sectors and/or newly identified risks which emerge along the food chain or which emerge from new patterns of production or consumption of food.
établir des exigences de contrôle spécifiques permanentes pour certains secteurs et/ou de nouveaux risques identifiés qui surviennent tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires ou qui résultent de nouveaux modes de production ou de consommation des denrées alimentaires.

require (not only recommend) Member States to carry out controls and tests within a coordinated control plan of limited duration to ascertain the extent of specific shortcomings along the food chain; and
exiger des États membres (et non pas simplement leur recommander) qu’ils effectuent des contrôles et des essais selon un plan de contrôle coordonné de durée limitée pour apprécier l’étendue de lacunes spécifiques tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires;

The package gives national enforcers a more efficient legal framework and stronger enforcement tools to deliver on their control tasks along the food chain.
Grâce à ce paquet législatif, les autorités nationales compétentes disposeront d’un cadre juridique plus efficace et d’instruments renforcés d’application de la législation pour mener à bien leurs missions de contrôle tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires.

Additionally, the accompanying document "Analysis on price transmission along the food chain in the EU" of the Commission Communication "A better Functioning Food Chain in Europe"[22] identifies for the period 2007 - 2009 a rather low and asymmetric transmission of prices from agricultural producers to consumers in the analysed markets (e.g., pork and dairy), which could be due, in part, to possible imbalances in bargaining power and/or anti-competitive practices in the food chain.
En outre, le document intitulé «Analysis on price transmission along the food chain in the EU» (Analyse de la transmission des prix dans la chaîne alimentaire dans l'UE) accompagnant la communication de la Commission «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe»[22] constate, pour la période 2007-2009, une transmission assez faible et asymétrique des prix entre producteurs agricoles et consommateurs sur les marchés étudiés (par ex. la viande de porc et les produits laitiers) qui serait, en partie, due à de possibles déséquilibres dans les rapports de forces ou à des pratiques anticoncurrentielles dans la chaîne alimentaire.

points out that the farmers’ share of the added value generated along the food chain is dwindling and that market instruments have to be worked out that put a halt to this trend; in this connection, calls on the Commission create framework rules for producers in all product sectors to set up producer and sectoral groupings and thereby strengthen the position of farming in the food chain.
souligne que la participation des agriculteurs à la génération de valeur ajoutée à tous les stades de la chaîne alimentaire ne cesse de décroître et qu'il convient de développer des instruments de marché qui puissent juguler cette évolution. Invite dans ce contexte la Commission à adopter dans tous les secteurs de production des dispositions-cadres pour les organisations de producteurs et les organisations interprofessionnelles et à consolider ainsi la position des agriculteurs dans la chaîne alimentaire.

They added: On food safety we must at the same time, contribute to competitiveness along the food chain and ensure higher confidence for consumers who are the driving force behind this market sector".
Et d’ajouter: «En ce qui concerne la sécurité alimentaire, nous devons en outre encourager la compétitivité d’un bout à l’autre de la chaîne alimentaire et renforcer la confiance des consommateurs, qui sont les moteurs de ce secteur de marché».

It also highlights the lack of transparency of prices along the food chain as well as the increased volatility of commodity prices.
Elle met également en lumière le manque de transparence des prix le long de la chaîne alimentaire ainsi que la volatilité accrue des prix des produits de base.

The traceability of food and food ingredients along the food chain is an essential element in ensuring food safety.
La traçabilité des denrées et des ingrédients alimentaires dans la chaîne alimentaire est un élément fondamental pour garantir la sécurité alimentaire.

Every food business operator along the food chain should ensure that food safety is not compromised.
Chaque exploitant du secteur alimentaire tout au long de la chaîne devrait veiller à ce que la sûreté alimentaire ne soit pas compromise.

Food and feed Given that food of animal origin is a predominant source of human exposure to dioxins and PCBs, part of the overall strategy is focused on measures intended to reduce their incidence all along the food chain.
Denrées alimentaires et aliments pour animaux Étant donné que les aliments d'origine animale sont une des principales sources d'exposition de l'être humain aux dioxines et aux PCB, une partie de la stratégie globale est réservée aux mesures destinées à réduire la présence de ces substances le long de la chaîne alimentaire.