Vertaling van "Travel from isolated post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel from isolated post
déplacement à partir d'un poste isolé

isolation allowance [ isolated post allowance | isolation premium | lonesome pay allowance | away-from-home expenses ]
prime d'éloignement [ prime d'isolement | indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | allocation d'isolement | indemnité d'éloignement ]

Isolated Posts Housing and Travel Assistance Benefits Remission Order
Décret de remise d'impôt visant les indemnités de logement et l'aide au titre des déplacements accordés dans les postes isolés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those can deal with issues such as the details of relocation, travel, or isolated posts.
Les plaintes peuvent concerner la réinstallation, les déplacements ou les postes isolés.

NJC agreements cover many administrative matters, including but not limited to health and safety, travel, transfer removal, job security, and isolated-post allowances.
Les accords conclus par le CNM couvrent de nombreuses questions administratives, y compris (sans limitation) la santé et la sécurité, les déplacements, les mutations-déménagements, la sécurité d'emploi et les indemnités dans le Nord.

Those two policies are the isolated post directive and the leave travel assistance directive.
Les deux politiques en question sont la directive sur les postes isolés et la directive sur l'indemnité de transport en congé.

9. Is pleased to note the work undertaken by the Kosovo authorities to end the trend of irregular migration, which peaked at the beginning of 2015; stresses that short-term measures aimed at dissuading the population from leaving should be accompanied by socio-economic developments and job creation so as to encourage citizens to stay in Kosovo and build a future in their country; is convinced that visa liberalisation would also help to curb irregular immigration, as it would allow people-to-people contacts and open up possibilities for citizens to travel abroad for tourism and visit relatives and friends without having to face lengthy and expensive visa procedures, and would address their sense of isolation; reiterates the potential danger of Kosovo being the only territory to be ‘locked in’ and ‘isolated’ in the region for too long; urges, likewise, that Pristina take effective measures to combat criminal networks that traffic human beings; is of the opinion that designating Kosovo as a safe country of origin on the EU’s common list of safe countries of origin could help in combating irregular migration;
9. se félicite des travaux menés par les autorités du Kosovo pour mettre fin au flux d'immigration clandestine qui a atteint son point culminant au début de 2015; souligne que les mesures à court terme visant à dissuader la population de quitter le pays doivent s'accompagner de mesures de développement socio-économique et de création d'emplois, de façon à encourager les citoyens à rester au Kosovo et à se construire un avenir dans leur pays; est convaincu que l'assouplissement du régime des visas pourrait également contribuer à juguler l'immigration clandestine, en favorisant les contacts entre les personnes, et, de ce fait, en ouvrant de nouvelles possibilités pour les citoyens de se rendre à l'étranger pour faire du tourisme et rendre visite à des parents et amis, sans devoir se plier aux longues et coûteuses procédures d'obtention d'un visa, ainsi qu'en remédiant au sentiment d'isolement qu'ils éprouvent; réitère le danger potentiel que représente un Kosovo trop longtemps seul territoire "enclavé" et "isolé" dans la région; demande également à Pristina de lutter efficacement contre les réseaux criminels impliqués dans la traite des êtres humains; est d'avis que la classification du Kosovo comme pays d'origine sûr dans la liste commune de l'Union des pays d'origine sûrs pourrait contribuer à la lutte contre la migration clandestine;

C. whereas the citizens of Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro have been able to travel to the EU without visas since 19 December 2009 and the same is expected to become possible for citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina shortly; whereas Kosovo citizens cannot be left behind and isolated from the citizens of other countries in the region and therefore the visa liberalisation process with Kosovo should start without delay, providing that all the necessary criteria are met,
C. considérant que les ressortissants de la Serbie, de l'ARYM et du Monténégro peuvent, depuis le 19 décembre 2009, se rendre dans l'Union européenne sans visa et que les ressortissants albanais et bosniens devraient également bientôt pouvoir faire de même; considérant que les ressortissants du Kosovo ne peuvent être abandonnés et isolés des ressortissants des autres pays de la région et que, pour cette raison, le processus de libéralisation du régime des visas avec le Kosovo devrait commencer sans tarder pour autant que tous les critères requis soient respectés,

7. Calls on the Council and the Commission to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens as this can prevent the citizens of Belarus from becoming increasingly isolated, and also calls for the lifting of the travel ban on all children travelling from Belarus who are taking part in different youth programmes within the EU;
7. invite le Conseil et la Commission à prendre de nouvelles mesures afin de faciliter et de libéraliser les procédures de visa pour les citoyens du Belarus, une telle mesure pouvant permettre d'éviter que les citoyens bélarussiens ne soient de plus en plus isolés, et demande également la levée de l'interdiction de voyage au départ du Belarus pour tous les enfants qui participent à différents programmes de jeunesse dans l'Union européenne;

7. Calls on the Commission and the Member States, in connection with the enlargement of the EU to the east and in full respect of the Schengen agreement, to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteract fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be guaranteed and that other pragmatic solutions should be envisaged based on the principle of reciprocity; considers furthermore that threats to internal security to the EU should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
7. prie la Commission et les États membres de rechercher, à l'occasion de l'élargissement de l'Union européenne vers l'Est et dans le respect intégral de l'accord de Schengen, avec la Russie, la Pologne et la Lituanie un équilibre entre, d'une part, le besoin d'assurer la solide protection des frontières extérieures de l'UE et, d'autre part, la nécessité de faciliter les régimes de visa et de transit encadrant les déplacements à destination ou en provenance de Kaliningrad, notamment en vue d'apaiser les craintes d'un isolement de la région; demande que soit examinée l'idée d'ouvrir à Kaliningrad un consulat de l'Union européenne; estime qu'il convient de garantir, s'agissant des visas de transit, l'application de procédures plus efficaces pour un faible coût et d'envisager la mise en œuvre d'autres solutions pragmatiques selon le principe de la réciprocité; est d'avis, en outre, qu'il convient de réexaminer périodiquement les menaces pour la sécurité intérieure de l'UE et que des décisions pourraient être prises dans le sens d'un assouplissement du régime des visas compte tenu des améliorations constatées dans ces rapports réguliers d'observation;

We have them related to relocation expenses, travel expenses, isolated post and that kind of thing.
Il peut s'agir des frais de réinstallation ou de déplacement, de postes isolés ou ce genre de choses.

Mr. Fernand Lamarche: If I take the Canadian counterpart and if I go through, say, your isolated post, your crown housing, your travel and your relocation, these are basic policies where you will have about 80% to 85% of the essence being the same for everybody.
M. Fernand Lamarche: Si vous prenez le cas du fonctionnaire canadien moyen, vous verrez qu'en ce qui concerne par exemple son poste isolé, son logement du gouvernement, son déplacement et sa réinstallation, les politiques de base qui s'appliquent dans son cas sont à 80 ou 85 p. 100 les mêmes que celles qui s'appliquent au militaire.