Vertaling van "Travel on a day rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel on a day of rest
déplacement un jour de repos

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

follower rest | follow-rest | travelling steady
lunette à suivre

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

weekly day off | weekly rest day
repos hebdomadaire

day of attendance at meeting and day of travel
journée de réunion et de voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That will put a tremendous pressure on the two Ottawa travel.not only for business meetings but for family travel and all the rest of it.
Cela va engorger énormément le système de transport.Non seulement pour les réunions d'affaires, mais pour les voyages familiaux et tout le reste.

Ms. Proulx: To back up a bit, when you're on travel status, the days of travel are charged to the 64-point travel system.
Mme Proulx : Revenons un peu en arrière. Lorsque vous êtes en voyage, vous avez droit à 64 points de déplacement.

4. If the contract is terminated pursuant to point (b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within 14 days of the termination of the contract, including payments for ancillary services booked through the organiser, such as travel insurance, cancellation insurance or additional activities on the spot booked in advance .
4. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, point b), l'organisateur rembourse tous les paiements qu'il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat, y compris les paiements correspondants aux services accessoires réservés par l'organisateur, comme par exemple une assurance voyage ou une assurance couvrant les frais d'annulation ou des activités supplémentaires sur place.

4. If the contract is terminated pursuant to point (b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within 14 days of the termination of the contract, including payments for ancillary services booked through the organiser, such as travel insurance, cancellation insurance or additional activities on the spot booked in advance.
4. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, point b), l'organisateur rembourse tous les paiements qu'il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat, y compris les paiements correspondants aux services accessoires réservés par l'organisateur, comme par exemple une assurance voyage ou une assurance couvrant les frais d'annulation ou des activités supplémentaires sur place.

4. If the contract is terminated pursuant to point (b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within fourteen days after the contract is terminated .
4. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, point b), l’organisateur rembourse tous les paiements qu’il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat.

4. If the contract is terminated pursuant to point (b) of paragraph 2, the organiser shall refund all payments received from the traveller within fourteen days after the contract is terminated.
4. Si le contrat est résilié conformément au paragraphe 2, point b), l’organisateur rembourse tous les paiements qu’il a reçus du voyageur dans les quatorze jours suivant la résiliation du contrat.

These were scared witless. They had travelled for two days on this road through the tunnel.
Ils étaient complètement effrayés, ils avaient parcouru, pendant les deux jours, ce chemin à travers le tunnel.

If that takes us to 6:30 or seven o'clock, I suspect that we will be coming to the end of our day, given the observation that senators tend to travel on this day.
Si cela nous mène à 18 h 30 ou 19 heures, je pense que notre journée tirera à sa fin, puisque, comme on l'a fait observer, les sénateurs doivent habituellement voyager aujourd'hui.

As the veterans and the rest of the delegation travelled through the final resting places for many of their comrades in Belgium and the Netherlands, we remembered the more than 6,000 Canadians killed, wounded or taken prisoner during that battle.
Pendant que les anciens combattants et le reste de la délégation visitaient les endroits où reposent beaucoup de leurs camarades en Belgique et aux Pays-Bas, nous nous sommes souvenu des 6 000 Canadiens et plus qui ont été tués, blessés ou faits prisonniers durant cette bataille.

We travelled for ten days and visited three cities a day, with an average of 300 to 400 people in the room, so close to 10,000 people came to deliver a message.
On s'est promenés dix jours, on a fait trois villes par jour avec une moyenne de 300 à 400 personnes dans les salles, donc, ce n'est peut-être pas loin de 10 000 personnes qui sont venues nous apporter un message.