Traduction de «Travelling crane with slewing jib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhead travelling crane with slewing jib [ travelling crane with slewing jib ]
grue à flèche orientable montée sur pont roulant [ grue à flèche orientable sur pont roulant ]

overhead travelling crane with telescopic jib [ travelling crane with telescopic jib ]
grue à flèche télescopique montée sur pont roulant [ grue à flèche télescopique sur pont roulant ]

overhead travelling crane with telescopic jib | travelling crane with telescopic jib
pont roulant à flèche télescopique

crane with slewing jib
grue avec flèche pivotante

travelling bridge with traversing jib crane | travelling-bridge with traversing jib crane
portique roulant à grue roulante

pillar jib crane | column crane | pillar slewing crane | pillar-mounted slewing crane | rotating column jib crane
potence sur colonne | potence pivotante sur colonne

slewing jib crane
grue à flèche orientable

underhung slewing jib crane
chariot à bec pivotant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘mobile crane’ means a self-powered jib crane capable of travelling on-road or off-road or both, and relying on gravity for stability and operating on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.
«grue mobile», un appareil automoteur de levage à flèche capable de se déplacer sur route et/ou hors route, qui demeure stable sous l'influence de la gravité et qui fonctionne sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens assurant sa mobilité.

3. A lifting appliance, other than a mobile crane, with a jib that has a variable radius shall be tested with the load at the maximum and minimum radii of the jib.
3. Les appareils de levage, à l’exception des grues mobiles, qui sont munis d’une flèche qui a un rayon variable sont mis à l’essai au moyen d’une charge au rayon maximal et minimal de la flèche.

A slewing jib crane with the jib located at the top of a tower which stays approximately vertical in the working position.
Grue à flèche orientable, la flèche étant située au sommet d'une tour qui reste dans une position approximativement verticale lors du fonctionnement.

A self-powered jib crane capable of travelling, loaded or unloaded, without the need for fixed runways and relying on gravity for stability. It operates on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.
Appareil automoteur de levage à flèche, capable de se déplacer, avec ou sans une charge, sans nécessiter de voie de roulement fixe et qui demeure stable sous l'influence de la gravité.