Vertaling van "Treasure-trove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treasure trove | treasure-trove
trésor

Treasure Trove Act
Treasure Trove Act

treasure trove law
droit relatif au trésor trouvé

PASSAGES: A Treasure Trove of North American Exploration [ PASSAGES ]
PASSAGES : un écrin des explorations de l'Amérique du Nord [ PASSAGES ]

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household
Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household

corporate treasurer (= the treasurer of a corporation) | CT [Abbr.]
trésorier d'entreprise

secretary-treasurer | clerk-treasurer
secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière

cashier's check | official check | treasurer's check | bank check
chèque de caisse | chèque de banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the human genome is a public treasure, not a private treasure trove, and cannot be the subject of a patent.
Deuxièmement, le génome humain est un trésor public et non un trésor privé et ne peut donc pas faire l'objet d'un brevet.

The exclusion of the OCTs, which form part of the territory of four Member States, is incomprehensible, given that they and the outermost regions form a unique network spread over all of the world’s oceans that contains a treasure trove of biodiversity.
L'exclusion des PTOM, qui dépendent pourtant de quatre États membres de l'Union, reste incompréhensible car ils forment avec les RUP un réseau unique au monde, réparti sur tous les océans de la planète et renfermant des trésors de biodiversité.

In fact, the interlibrary loan program at Library and Archives Canada, which allowed Canadians to have access to a treasure trove of books and documents, was cut by the government.
En fait, le gouvernement a éliminé le programme de prêts entre bibliothèques de Bibliothèque et Archives Canada qui permettait aux Canadiens d'avoir accès à une multitude de livres et de documents.

Europe is first and foremost a treasure trove of experiences we can share.
L'Europe est d'abord un trésor d'expériences que nous pouvons partager.

This "European treasure trove" can constitute a handicap in some respects, if one sticks to a strictly productivist logic, which demands ever greater uniformity and speed.But it is, first and foremost, an asset.
Ce "trésor européen" constitue à certains égards un handicap, si l'on s'en tient au point de vue d'une stricte logique productiviste, appelant à l'uniformisation et à l'accélération..

Europe has one of the world’s largest cultural treasure troves, which, in my opinion, should be accessible to the broadest spectrum of society.
L’Europe possède l’un des trésors culturels les plus importants au monde qui devrait, à mon sens, être accessible à la société dans son ensemble.

S. whereas regional and minority languages are a major cultural treasure trove and – given that they constitute a common cultural heritage – support to foster them should be improved constantly and at every level,
S. considérant que les langues régionales et minoritaires constituent une source importante de richesse culturelle et qu'il convient par conséquent de les soutenir sans relâche et à tous les niveaux, au titre du patrimoine culturel commun,

Q. whereas regional and minority languages are a major cultural treasure trove and – given that they constitute a common cultural heritage – support to foster them should be improved constantly and at every level,
Q. considérant que les langues régionales et minoritaires constituent une source importante de richesse culturelle et qu'il convient par conséquent de les soutenir sans relâche et à tous les niveaux, au titre du patrimoine culturel commun,

In short, the bill is a compromise between the rights of Canadian researchers to have access to this historical treasure trove and the rights of individuals to protect their privacy.
En bref, la mesure législative constitue un compromis entre les droits des chercheurs canadiens d'avoir accès à ce trésor historique et les droits des citoyens de protéger leur vie privée.