Mr. Robert Dykstra, the Treasury Board analyst assigned to the RCMP, was consulted at every stage of the process and participated fully as the TBS representative in extensive discussions and meetings, and provided agreement on behalf of the Treasury Board Secretariat to the RCMP.
L'analyste du Conseil du Trésor affecté à la GRC, M. Robert Dykstra, a été consulté à chaque étape du processus et a participé pleinement, en tant que représentant du Secrétariat du Conseil du Trésor, aux discussions et aux réunions pour donner à la GRC son accord au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor.