Traduction de «Treasury Board Manual - Controllership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Manual - Controllership
Manuel du Conseil du Trésor - Fonction de contrôleur

Review Policy - Treasury Board Manual - Review, Internal Audit and Evaluation
Politique d'examen, Manuel du Conseil du Trésor - Examen, vérification interne et évaluation

Introduction to the Treasury Board Manual in Review, Audit and Evaluation
Introduction au manuel du CT sur l'examen, la vérification et l'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, to complement the motion by the Canadian Alliance member, section 6.5 of the Treasury Board manual, which I was not able to read earlier, provides, and I quote:
En conclusion, pour compléter la motion présentée par la députée de l'Alliance canadienne—je n'ai pas pu le lire plus tôt—, au point 6.5 du manuel du Conseil du Trésor, il est mentionné, et je cite:

She felt that the bill did not include the definition of wrongdoing and the violation of Treasury Board policies, rules and guidelines, even though it is a vast compendium of the Treasury Board manuals that govern the day to day operations of government agencies and departments.
Elle était d'avis que le projet de loi ne comprenait pas de définition d'acte répréhensible et ne mentionnait pas la violation des politiques, des règles et des directives du Conseil du Trésor, même si la marche courante des ministères et des organismes fédéraux est régie par le vaste recueil des manuels du Conseil du Trésor.

It is noteworthy that Bill C-25 does not include in the definition of wrongdoing the violation of Treasury Board policies and manuals, as it is these vast compendiums of Treasury Board manuals that govern the day-to-day operation of government.
Il vaut la peine de souligner que le projet de loi C-25 n'inclut pas dans la définition d'acte répréhensible le non-respect des politiques et des manuels du Conseil du Trésor, étant donné que ce sont ces vastes compendiums de manuels du Conseil du Trésor qui régissent le fonctionnement quotidien du gouvernement.

This is currently the same type of guidline as for civil servants of the Crown as set out in the Treasury Board manual under the heading, " Materiel Services and Risk Management" in the chapter on risk management.
On retrouve la même disposition à l'égard des fonctionnaires dans le chapitre sur la gestion des risques du manuel du Conseil du Trésor intitulé «Matériel, services et gestion des risques».

As for Part VI, we have annexed an explanatory text drawn from the Treasury Board Manual.
Quant à la partie VI, nous avons annexé un texte explicatif tiré du Manuel du Conseil du Trésor.