Vertaling van "Treasury bills acquired by non-residents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury bills acquired by non-residents
bons du Trésor acquis par des non-résidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account shall include the cost of securities acquired for the purpose of temporarily investing cash, such as government treasury bills, deposit receipts, short term notes and other investments of a short term nature (See Regulations, sections 63, 64 and 65).
Ce compte comprend le coût des titres acquis en vue du placement temporaire d’espèces comme les bons du trésor de l’État, les bons de caisse, les effets à court terme et autres placements à court terme (Voir le règlement, articles 63, 64 et 65).

This account shall include the cost of securities acquired for the purpose of temporarily investing cash, such as government treasury bills, deposit receipts, short-term notes and other investments of a short-term nature (See sections 63 to 65 of these Regulations)
Le présent compte doit comprendre le coût des titres acquis en vue du placement temporaire de l’argent liquide, comme les bons du Trésor, les récépissés de dépôts, les effets à court terme et d’autres placements à court terme (Voir articles 63 à 65)

The most recent statistic is from the end of 1994-95 where there was a total of $110.4 billion held by non-residents. This amount is split into $71.3 billion of marketable bonds and $39.1 billion of Treasury Bills.
Les statistiques les plus récentes indiquent qu'à la fin de l'exercice 1994-1995, les non-résidents détenaient pour 110,4 milliards de dollars de la dette du Canada, soit 71,3 milliards d'obligations négociables, et 39,1 milliards de bons du Trésor.

They are status or non-status, treaty Indians, Bill C-31 registrants, residing either on or off reserve, and the list goes on.
Ils peuvent être Indiens inscrits, non inscrits, visés par un traité, inscrits aux termes du projet de loi C-31, domiciliés dans une réserve ou hors réserve, et ainsi de suite.

That table outlines all the sources of the borrowing that will be undertaken — so whether the funds will be raised through the issuance of treasury bills or bonds, retail debt instruments, global bonds — and then what the source of that funding will be applied towards, whether it's the financial requirements, non-budgetary items, and so on, plus a margin for prudence.
Il indique toutes les sources des emprunts — c'est-à-dire si le financement reposera sur l'émission de bons du Trésor, d'obligations, de titres sur le marché de détail ou d'obligations multimarchés. Le tableau indique aussi à quoi serviront les emprunts, qu'il s'agisse des besoins financiers, d'opérations non budgétaires et ainsi de suite, sans oublier une marge de prudence.