Ms. Robillard (President of the Treasury Board) for Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. McCallum (Minister of National Defence) , moved, — That this House take note of the on-going public discussion of the future of the Canadian health care system (Government Business No. 4)
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , au nom de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyée par M. McCallum (ministre de la Défense nationale) , propose, — Que la Chambre prenne note de la discussion publique courante sur l'avenir du système canadien des soins de santé (Affaires émanant du gouvernement n 4)